梅杰夫妇的居家生活

【英国《每日电讯报》报道】题：梅杰与本报记者的谈话（记者马克斯黑斯廷斯和乔治琼斯）
问：在你当上首相时，你有没有认识到牺牲——譬如说家庭生活的牺牲将有多大？
答：没有认识到，牺牲比我原来想象的还大。我原来以为，我能够保持更多的家庭私生活。这是担任这个职务不利的一面。
问：你喜欢做的是什么？我们知道你喜欢看板球和足球比赛等等，但是你喜欢看什么书，你喜欢不喜欢躺在那里凝视天空，喜欢不喜欢散步？
答：我看很多书，也听不少音乐。由于腿有伤，我不能走太远，要不然的话，我很爱散步。我喜欢彻底休息，什么都不干，我觉得这样并不难。因此我发现要做到这样的最有效办法是，只要找一个安静温暖的地方，最好是游泳池旁，带上几本我能够感兴趣的书，因为我能同时看几本书。我想重温帕利译文集中的一、两本，读一点基普林的作品。我几乎肯定要阅读新的杰弗里阿切尔，以及最近出现的政界人物传记。
问：你不准备读一读你自己的政治传记？
答：我想我还是读别人的传记。
【英国《您》杂志文章】题：诺玛梅杰——家庭主妇超级明星
４月间，由于瓦文萨来访，诺玛和约翰梅杰在温莎堡与女王一起度过了一个傍晚。他们出席了宴会。诺玛说：“我穿了一件别人为我做的相当华丽的礼服。
还有那些首饰。它们是唐宁街的财产，供女首相或在职男首相的夫人出席国宴时戴。
诺玛每星期来伦敦度过两、三个晚上，参加宴会或其它活动。星期六晚，不论在家里或首相的乡间别墅，诺玛和约翰往往是看电视或录相。
诺玛戴公家的首饰也许感到紧张，但是却对干简单的家务活感到满足，因为那是完全由她自己控制的。在约翰的“辉煌生涯”的边缘上象傀儡一样被任意摆布之后，她觉得集中精力干家务活是一种解脱。诺玛毕生的目标是当好一名妻子和母亲。她承认，除了愉快的家庭生活之外没有什么别的雄心大志。对一个总是要等待忙碌的丈夫的女人来说，解决的办法是使自己同样忙碌。诺玛始终是勤奋地工作。童年时代，她为母亲做家务事。在她父亲于第二次世界大战结束时不幸被打死后，她４岁到７岁是在寄宿学校度过的。
她说：“我到寄宿学校去，这样，母亲就可以工作。她是簿记员。她喜欢数目字。她童年时代很艰苦，比约翰的童年还苦，但是她断定日子会好起来。她始终有强烈的独立欲。她同时做３份工，一份工在白天做，一份在晚上做，一份拿回家做。”诺玛喜欢干家务活。她说：“我最喜欢清洗碗柜。干家务和搞清洁是我的事，因此这一切都由我来做。”
诺玛的愿望总是与家务有关。她说“从我会讲话的第一天起，我就想当保姆。我非常喜欢孩子。我有一个洋娃娃，我把它当孩子看待。每到一定时间用瓶子给它喂奶，为它洗尿布挂在火炉边上烘烤。诺玛曾经被第一流的保姆培训学校诺兰学院接受，但后来她改变主意，决定当一名缝纫刺绣教员。
她现在有３件晚礼服，其中一件是她自己做的。她不善于指挥别人做事，这是为什么有许多事情她亲自动手的原因，要是换了别的女人就会雇人来做。她说：“我有一个清洁女工，她表示愿意替我熨衣服，但我喜欢自己做。”