《纽约时报》报道：沙耶简历

【本刊讯】《纽约时报》十三日刊载一篇巴黎专讯，题为《法国的中国通——沙耶》，摘要如下：
当法国驻共产党中国的第一任外交代表沙耶到达那里的时候，这将意味着重返旧地。
他小时候就在中国呆了六年，他的父亲也是法国外交官。据说他以对中国了解很深而发迹，现在正忙于整理旧的经验。
由于他幼年的经验，他一直对远东有兴趣，虽然他的外交生涯大部分是花在其他问题上。
他于一九二○年八月出生于巴黎，七个月就被带到日本。四岁时回到巴黎，后来去中国呆了三年。从一九三○年到三三年第二次去中国呆了三年，然后回巴黎求学。
学完法律和政治后，沙耶成为法律专家。在第二次世界大战后他以法律专家身份头一次在外交部工作。
他以法国驻联合国代表团成员身份在美国住了六年。在那里他了解了美国，也学会了英文。他也成为了阿尔及利亚问题专家。
在法国在阿尔及利亚的最后统治时期暴力和仇恨支配一切的时候，法国自愿去那里工作的人不多。沙耶要求去那里，被任命为驻奥兰总领事。
他身材很高，瘦、文雅，目光锐利。他一点也不羞怯，他谈话发音清楚，有时也很俏皮。
他虽然是一个知识分子，但是总是找时间从事各种各样的运动。他喜欢划船，钓鳟鱼。他也爱滑雪。他喜欢他的新职务的部分原因是他可以满足他对中国烹饪的爱好。
沙耶的夫人开始也是做外交工作，接着放弃外交去教英语。当他在联合国的时候，她在纽约的法国高级中学教书。他们有两子一女。