美国被迫重新调整其内外政策

【美国《纽约时报》９月１日专稿】题：“红色威胁”迅速减弱，美国被迫重新调整其世界观
正当美国已经适应了克里姆林宫已从一个死敌转变成为一个温和的对手这个观点时，苏联发生的令人震惊的事件又使美国面临着这样一种可能性：很快，它也许连对手也没有了。苏联的动荡已经迫使布什政府开始重新审查它的基本政策目标。
迄今为止，布什政府的官员——他们对莫斯科事件的吃惊程度不亚于任何人——关注的焦点是短期问题，在政策上仅仅稍作变动。
政府正在研究的短期问题是相当复杂的：谁将是主宰苏联的新人物？戈尔巴乔夫和叶利钦会成为苏联的领导人吗？谁控制着苏联的核武器库？今冬苏联需要多少食物？
一位高级官员说：“我们现在力所能及的就是努力去做我们能够想到的一切事情，从而在局势明朗的时候能够迅速行动。”
一位政府官员说：“现在，一段时间以来我们一直在讨论如何处理冷战组织——如北约——的解体而又不致于使我们退出欧洲。这个问题因华约的崩溃而变得非常棘手，现在就更棘手了。”
一位美国官员说，随着苏联的各加盟共和国成为独立的国家，美国将“指望欧共体承担主要的财政负担”。
前国防部长温伯格认为，只要存在着一个拥有大量核武器和庞大的常规军队的国家，不管它以什么形式存在，那么军事威胁就不会消除。布什政府还面临着与亚洲交往方面的重要问题。苏联对亚洲的影响已减弱，而日本却日益强大。
在国内，布什政府会以去年夏天伊拉克的威胁为例，从而主张有必要保持强大的美国军事力量。但是，随着苏联可能分裂，现在越来越明显：美国目前核政策的基础也许不足以维持对军费开支的统一意见。
美国的情报机构也面临着挑战，它将从一个主要对苏联进行刺探并挫败其外交政策的组织变成一个与更广泛的世界打交道的组织。
随着观点和态度的改变，长期以来的原则已经与务实目标发生了冲突。在苏联问题方面，美国拿不准究竟是支持自决还是支持政府的下述信念：中央政府控制军事、贸易、对外援助及外交政策的某些方面有利于维持稳定。
随着苏联发生根本性的变化，甚至连词汇也不得不跟着变。美国官员现在搜肠刮肚地找词描述苏联。当然，“克里姆林宫”这个词正在失去它象征苏联铁板一块的庞大势力的意义。强硬派、保守派、自由派、共产党都具有了新的意义，或者是毫无意义。
美国当代的经验中没有什么东西可使华盛顿对这场动荡有所准备。