英报说：霍姆访美是企图解决英美矛盾

【本刊讯】英《每日电讯报》十日发表社论，题为：《大西洋的“取”与“予”》，摘要如下：
我们常常嘲笑阿拉伯世界的团结只是由于害怕和仇恨以色列。我们有时也可以笑笑我们自己。事实上，任何主权国家总是很难合作，很难意见一致的，除非是在某些明显的、迫切的巨大危险的影响之下。一旦这种危险有了缓和，各种小的利害和侧重点分歧就会出现，从而产生不和。给卡斯特罗的汽车、向塞浦路斯派军队、北大西洋公约组织里的混乱、对东南亚政策的分歧、戴高乐总统的不妥协及其后果、莫斯科与华盛顿是否仍有不和——这些都是问题，实际上，这些问题会使整个联盟陷于混乱。防止这种发展，显然是亚历克·道格拉斯—霍姆访问渥太华和华盛顿的首要目的。
亚历克爵士在华盛顿可能有更多的事要争论。这并不是因为他在那里得到的善意要少一些，而是因为华盛顿的利益和当务之急必然是世界性的，有时候就不得不同我们自己的利益和当务之急发生抵触。到了这种时候，双方表现更多耐心是有好处的。
亚历克爵士昨天在谈到给卡斯特罗汽车是有道理的时候说，我们认为，共产党国家越是富裕，大概就会越少侵略性。我们必须认识到，美国在古巴的重大利益，使美国完全有权利让人们同情地倾听他们的意见。反过来，美国也必须认识到，虽然美国颇有道理地要求我们不要和美国的敌人贸易，但是它也不能阻止我们随意和美国贸易。对一方面的限制，必须和对另一方面的放松相配合。有“予”才有“取”：这是保持联盟秩序的办法。