英外交大臣赫德就梅杰访华强调：英国必须与中国打交道

【法新社伦敦９月１日电】题：赫德说，伦敦必须与中国会谈
英国外交大臣道格拉斯赫德今天说，英国必须与中国打交道。他说这话是为了解释自天安门事件以来英国政府高级领导人首次访华的原因。
赫德在接受英国广播公司记者采访时说：“进行这次访问的原因很简单——我们必须与中国打交道。中国是一个世界大国，一个核大国，而且我们与中国就香港问题订有协议。”
赫德是在启程与梅杰首相一同出国访问前接受采访的。
赫德又说，伦敦与北京签订的有关香港问题的协定，意味着英国必须“与中国会谈，与中国论理，而这一次将与中国签订一项十分令人满意的机场协定，以便使香港能继续发展和繁荣”。
他说：“假如我们要就香港问题履行我们的义务的话，那么我们该做的事就是与现有的中国领导人会谈与合作。”
【英国《星期日独立报》９月１日文章】题：我们需要中国的合作副题：外交大臣为首相访华的决定进行辩护（作者赫德）
今天上午，首相正在前往莫斯科、北京和香港的途中。
苏联和中国之间有明显的相似之处。但它们之间的差别也越来越突出。苏联已走上迅速政治变革之路。自从两周前未遂政变以来，这条路已加速到人们看到一个大国解体的地步。
中国则走了一条不同的道路。经济改革带来了转变。在中国许多地区，农民富裕起来了。几年前连拖拉机和机器都没有的一些地区现在这些东西都有了。商店里食品丰富，大街小巷都有做生意的，很是热闹。如果我们中断与北京政府的关系那是不符合英国或中国的利益的。５０年代中期，美国人采取了中断与中国政府关系的政策。当时那样做则是愚蠢的，如果现在这样做，那将是一场灾难。
我们有重要的国际事务需要中国的合作——例如，如果我们要在控制武器销售方面取得进展，或者如果我们想要联合国在过去一年里取得成就的基础上进一步发展。
然而，我看不单是这一点就使梅杰首相访问北京。使英国与中国的关系不同一般的是香港。英国对香港的主权于１９９７年结束，香港将再次成为中国的一部分。尽力确保到那时香港人民能继续保持其人权和经济制度是我们的责任。
保持香港的前途的最佳办法是要与中国达成协议。正是由于这一原因，我们于１９８４年签署了联合声明，确定了“一国两制”的原则，也正是因为此一原因，我们在过去几个月进行了一系列艰苦的讨价还价。我们最近的谈判是有关在香港建一个新的大型机场。由于投资者不愿为６年后其前景不明朗的工程拿出钱来，所以需要中国的同意。如果能达成一项可以接受的协议，那就肯定象征着英国和中国在香港问题上可以打交道，而且中国人自己也希望香港的经济活力能保持到下个世纪。
还有一些其它问题仍需要进行谈判，而且我希望首相这次访问将会取得一些进展。