美新处说捷近几年来的经济急转直下

【美新处华盛顿二日电】（记者：本杰明·韦斯特）在去冬遭灾之后，捷共政权正试图通过执行一九六四年的新计划来克服经济上的停滞不前现象，这项计划坦率地承认了缺点。
即使是这项官方的说明也公开谈到经济上停滞不前的现象。它谈到：在去年的工业生产获得了微小的增长（而且一九六二年的工业增长率只达到百分之一点五）之后，在制订计划时进行了“冷静的计算”，计划工业生产只增长百分之三点六这一微小的数量。
它谈到去年失调的计划，谈到要作出改变（调低）以调整今年的指标，使其适应于有限的燃料、金属和饲料的供应情况。
它谈到推迟安装涡轮设备，谈到工业生产能力的增长率为去年的一半。它谈到农产品的增长只比一九六三年欠收年多百分之六点五。
对于已经感觉到这种经济肖条的影响而且知道要补偿这种肖条将意味着对人提出新的要求的老百姓来说，这样的直言不讳必定使他们感到震惊。
在捷克斯洛伐克发生的事情反映出了苏联的困难。
在捷克斯洛伐克，下降是急转直下的：
外界可靠人士估计，国民经济的增长率从一九六○年的百分之八点二和一九六一年的百分之六点一下降到一九六二年只有百分之一点五，而去年在统计上的增长数字是微乎其微的。
在农业方面，净产（即除去种子、肥料和其他这类经营费用之后的总产量）在一九六二年比一九六一年减少百分之十七，没有什么迹象表明去年有了很大的改进。
而一九六一年刚好是捷克斯洛伐克农业实际上已完成了合作化而同时又是在农业产量（净产）下降了百分之二的一年。虽然农业的投资不少——占对整个经济投资的百分之十七，但还是发生了这一切。
食品出口的减少反过来减少了外汇的来源，从而也减少了工业增长所需要的物品的进口。这种恶性循环使捷克总的工业增长率从一九六○年的相当高的百分之十二到一九六三年下降得几乎看不到了。这些资料是从捷克官方的统计数字方面得来的，这些数字通常是夸大其词的，但是现在显然是为了刺激更加加劲地劳动而直言不讳地透露了出来。
总之，捷克斯洛伐克把劳力从农业移到工业、或多雇用妇女来进一步扩大经济的比较轻而易举的办法已用完了。
提高效率现在取决于改善技术和精明的、适当平衡的投资。
但是，官僚主义者管理经济的另一个慢性病——死板和管理上的无能——妨碍了技术的发展。
捷克造的机器以及输出的消费品反映出对质量不重视。运输问题确实是个令人头痛的问题，忽视在运输方的面投资达到了令人难以相信的程度。例如，特里内茨和维特科维泽（俄斯特拉发州）的钢铁厂去年八月由于缺乏卡车而不得不关门。