分解美国的各种因素

【美国《华盛顿邮报》８月７日文章】题：正在分解的美国（作者罗伯特
·塞缪尔森）
从１９７５年到１９９０年，３大电视网黄金时间收看率从９３％下降到６４％。可能还要下降。
随着电视观众向许多新的选择——如几十家有线电视、录象带、电子游戏机
——分散，我们正在失去观众。如果说电视网的失去吸引力只是孤立现象，这到问题不大。但是，这不是孤立现象。这是我所说的正在分解的美国这个现象的一部分。
我所说的经济和社会力量正在使我们分解的意思是指：
▲技术：５０和６０年代，电视给我们的是普及性娱乐。长途电话业务的迅猛发展使人们之间的距离缩短。州际公路的建成和空中旅行的扩大也使人们之间距离缩短。现在，技术把“大众化市场”变成“小范围市场”。电子计算机根据收入、年龄、教育、购物方式把我们分成市场“层次”。有线电视和直接邮件迎合我们的微观兴趣。
▲经济平等：现在减少了。我们更象一个富人和穷人两极组成的社会。１９８９年，贫困率为１２．８％。不仅是收入，而且在是否能享受健康保险和老人福利方面，也不那么平等了。
▲地区同归：“此起彼伏的衰退”成了我们常说的话。８０年代，若干地区在不同时间发生严重萧条。先是钢铁地带和农业地带。接着是石油地区。现在是东北地区。直到８０年代以前，地区人均收入是趋向一致的。１９５０年到１９８０年之间，南方的收入从占全国平均的６９％上升到８６％。在８０年代，地区之间收入的差距扩大了。
▲生活方式：结婚推迟、离婚增多和寿命延长，使美国人有了新的生活方式。１９６０年，７４％的家庭是夫妇组成，４４％的家庭是夫妇加孩子。１９９０年，这两个百分比分别为５６％和２６％。
▲移民：７０年代开始的大量合法和非法的西班牙裔和亚洲移民的流入，改变了美国的面貌。以洛杉矶为例，８０年代西班牙裔人口增加将近１３０万。