中国的经济远远超过苏联

【美国《华盛顿邮报》８月２５日文章】题：中国的经济仍然远远超过苏联（记者邵德廉）（原编者按：邵德廉是１９８５—１９９０年本报驻北京记者，现在休假。他是纽约对外关系委员会成员。）
许多专家认为，中国的经济要比民主力量越来越强大的苏联的经济好得多。
自从天安门事件以来的两年里，中国人控制了通货膨胀、扩大生产和出口、增加外汇储备、同大多数国家恢复了正常的商务关系，并使若干已搁置起来的改革重新恢复活力。
华盛顿大学的尼古拉斯·拉迪教授指出，在实行改革的社会主义国家的经济中，中国是唯一将成为参与世界贸易的日益重要的一员。１９９０年，中国对美国的贸易顺差达１００亿美元，这使许多美国人大吃一惊。分析家们不相信苏联能在这么短的时间里同任何西方大国的贸易出现顺差。
这的确表明，在经济上采取实事求是和灵活的方针是十分重要的，不管它所实行的政治制度。
大多数观察家一致认为，中苏两国财政情况的差距决非偶然。由于中国人长期来善于经营、善于打交道和改革其经济体系，这就使中国获得很高的增长率，并使外国人认为在中国经商的结果要比在苏联更加有利可图。
在农业改革、外汇管理和对外贸易等方面，苏联人比中国人落后了好几年。中国取得的进展大多数是靠中国人自己。同苏联初期的改革不同，中国的许多改革是由下而上，而苏联是由上而下的。
中国人所取得的进展并不是没有问题的。但是同苏联相比之下，观察家们认为，中国的经济在许多方面取得了成功。在７０年代末期，中国人就已经在实行改革，而苏联人只是开始作试验。
北京的经济还具有地理上和海外华侨等特殊的有利条件。在邻近日益繁荣的亚洲国家里，华人投资家和商人把资金和新的主意带到中国大陆。
矛盾的是，近年来实行更为开放的政治制度的苏联，迄今还未能形成一个能够同中国的企业家阶层媲美的阶层。
中国取得的进展不能归因于外国的援助，而只能归因于中国人民自己实行的试验性改革。首先是在农村。邓小平最大的成果可能是在中国农村。每１０个中国人当中有７个住在农村，那里取得的经济成果最引人注目。
华盛顿约翰·霍普金斯国际问题高级研究所的多克·巴内特（鲍大可）６月份在国会作证时说，改革进程中最大的挑战还在后头。
巴内特提到需要实行全面的价格改革、金融和财政改革以及在大的国营工业企业里实行根本性改革。