重建传统家庭的时候到了

【英国《金融时报》８月１２日文章】题：重建传统家庭的时间到了
现代社会的人们有一些奇特的观点。其核心就是这样一种信念：如果自我把他的（或她的）选择扩大到极限程度，我们的日子会过得更好些。传统的家庭方式是确保孩子们生活幸福这样一种安排的最好检验。但是自６０年代以来，出现了传统家庭方式日渐削弱的迹象。现在已不是传统家庭的黄金时代了。但是，如果让家庭关系按长幼辈份自然过渡是一种使家庭具有凝聚力的好办法，这样培养出来的孩子最终能承担起成年人的责任。如果要培养完全合格的儿童的话，对这种体制追切需要进行的改革就要求全面加强对健康、教育和安全方面的支持。妇女应有把作为母亲和就业联系起来的自由，同时鼓励男人承担起养育后代的责任。然而，最近发生的许多事情表明，所有有支持作用的服务状况在恶化。经济增长的成果已不成比例地转入个人的腰包和富人手中。
在英国，没有人否认离婚、分居、单亲家庭和非婚生子女的现象正迅速发展。许多人对这种自由鼓掌欢迎。但是，人们都应该认识到的是：那些不遵循传统方式的父母亲所培养出的孩子在与生活抗争，以便取得成功方面往往处于一种不利地位。有迹象表明，这些儿童要么会夭折，要么会疾病缠身，要么在学校是差等生，反应迟钝，因而长大成人后就业困难，最终重复他们的父母亲所走过的那种不安定的生活道路。
当然，这也并不是说按传统方式培养的孩子就全都是健康、聪明和优秀的，也不能说明在没有父母亲的家庭长大的孩子就都是多病、愚蠢和容易犯罪。总之，必须得出的结论是：尽心尽力和稳定的父母和家庭关系必须成为摆在社会政策第一位的问题。