华盛顿就南越政变局势发出一片悲鸣

《华盛顿明星报》：“政变带有不祥的色彩……”美联社记者瑞安：“政变使混乱的局面更加混乱了。在南越进行的战争一直是像爬山坡那样艰难，今天这个山坡似乎比以往任何时候都来得更加陡峭了。”
【美新处华盛顿一月三十一日电】《华盛顿明星报》报道说：“即使据信阮庆是一个精力充沛的、有智慧的和强烈反共的人物，但是政变对越南战争的长远的胜利带有不祥的色彩……官员们说，看得更远一些，第二次政变将引起这样一个问题：今后政治上的不稳定是否会消除军事获胜的任何可能性？”报道说，这次政变似乎将使在西贡能够建立一个稳定的政府的时间推迟，“更糟的是，这可能表明这样一个政府可能永远也不能建立起来”。
【美联社纽约一月三十一日电】（记者：威廉瑞安）政变使混乱的局面更加混乱了。人们产生了一种印象，认为在南越没有人真正是强有力到足以进行统治的地步。这将产生击中美国努力的核心的严重的士气问题。
戴高乐总统在试图塑造东南亚的前途的努力中正在发挥积极的作用，而美国在南越的时运似乎越来越不济的时候，那个地区的各国政府将会考虑到在为时尚不太晚的时候把它们同共产党中国之间的篱笆修补起来。
在南越进行的战争一直是像爬山坡那样艰难。今天这个山坡似乎比以往任何时候都来得更加陡峭了。
【本刊讯】英国《每日电讯报》一月三十一日华盛顿消息：
最近在西贡发生的政变加强了华盛顿这样的印象：美国在东南亚的政策遭到严重的麻烦。人们对被推翻的军事委员会在进行反共战争方面的表现感到极其失望。
但是在新政权集中力量建立自己的权威的时候，预料还会发生更多的挫折。
这里特别反对戴高乐将军承认北京政府的时机，这是因为人们会把他的这一行动说成是一种认为美国政策已经破产的判断。
最近发生的政变，以及本星期美国官员在试图解释反共战役的情况时的慌张表现，都无助于消除这种印象。
【美联社西贡一日电】南越在三个月里发生了两次政变，往后政治上将继续动乱不安并且将继续同共产党游击队作战，在这种情况下南越将向何处去？
一位美国高级官员说：“恐怕越南的政变还没有完。
像星期四发生的那样的政变可能还会有好几次——事实上这可能是不可避免的。”
只要这个国家缺乏真正强有力的领袖，发生新的争权夺势和政变的可能性就会继续存在。
许多观察家认为，只有在任何人至少得到一个政党的支持而且这种支持的时间长到足以建立一种独裁统治的情况下，才可能出现一个真正强有力的领袖。
在南越，掌政权正渐渐变成一种来得容易去得也容易的事情。