拉美出现一股强烈的拉丁精神

【美国《洛杉矶时报》８月６日文章】题在经历了“失败的十年”后，拉美出现了一股强烈的拉丁精神
拉丁美洲的历史是由顽强但常常失败的理想主义者塑造的。今天这个地区的理想主义精神象以往一样充满活力，这在上月该地区的１９位总统聚集在一起描绘９０年代蓝图时充分体现出来。
对一个正在努力走出充满债务危机的“失败的十年”的地区来说，总统们的评价出人意料的乐观。这十年中，该地区出现了现代史上最严重的经济衰退和最严重的通货膨胀。总统们宣称，在未来十年里团结起来将有助于克服拉丁美洲的长期贫困和政治上的不稳定。
但他们的乐观来自执行两个共同政策的结果，并且受到美洲开发银行充满希望的预测的鼓舞。
首先，在过去两年里，关于通过签订一系列自由贸易协议在经济上结盟并与美国结盟的谈判进行得比预料的快。他们说，到９０年代中期，这些联盟能为建立一个拥有４亿拉丁美洲消费者的共同市场打下基础，其规模是欧共体的两倍。再者，许多拉美领导人确信，近年来为他们的国民经济施行的痛苦的外科手术——削减公共开支、取消对养尊处优的工业的补贴——正开始收效，至少控制住了恶性通货膨胀。
美洲开发银行在对９０年代的预测中预言：“如果继续沿这条路线制定政策并且强化改革，该地区的经济复苏在９０年代会变成现实。有可靠的理由满怀信心地面对未来……借适当数量的外债，拉丁美洲就能再次实现高速度的经济增长。”