《断箭》已断永难再续

美国麦卡锡时代遗留下来的又一个好莱坞冤案，在尘封４０多年后的今天真相大白。
据《洛杉矶时报》６月２９日报道，美国西部作家协会理事会将举行投票，以决定是否向在５０年代出品的著名影片《断箭》的原编剧艾伯特·马尔兹追授该协会奖。
由二十世纪福克斯公司拍摄的影片《断箭》，是比《与狼共舞》早４０年的第一部正面描写美国印第安人的影片，它描写的是一位曾任美军侦察兵的勘探者与一个印第安人部落首领之间的友谊故事，从而改变了人们对印第安人的传统的仇视和偏见。影片获得极大成功。
在大多数人看来，《断箭》的原编剧是迈克尔·布兰克福，但实际上他仅仅是受朋友马尔兹之托而为该剧本署了名。当时，马尔兹因拒绝与调查共产党对好莱坞之影响的众议院非美活动委员会合作而被关押在监狱里。
和其他许多作家一样，马尔兹当时只能求助于朋友以发表《断箭》剧本。他在几次碰壁后，最后求助于有数十年交情的好朋友布兰克福。
同是著名作家的布兰克福出于义举欣然同意以他的名义发表这个剧本。两人签订协议，规定布兰克福可获１０％的稿酬，但实际上他分文未取。剧本发表后，二十世纪福克斯公司的制片人朱利安·布劳斯坦把它拍成了电影。影片在１９５０年公映后轰动一时，布兰克福因此获得当时的作家协会奖。
朋友间的高尚义举使这部影片得以问世，但这两位朋友的友谊却因误解而以悲剧告终。由于被列入黑名单，马尔兹的好莱坞生涯宣告结束。他出狱后就前往墨西哥，并在那里居住了１１年。他本人直到１９６２年返回美国时才看到《断箭》这部影片。在１９５２年，马尔兹得知布兰克福在众议院非美活动委员会听证时曾提及某人的名字，他误认为布兰克福出卖了他，因此决定断绝关系。而实际上，布兰克福所提及的名字是他离异的妻子劳里和堂兄弟亨利。
尽管马尔兹的误解使布兰克福的感情受到极大的伤害，但他并没有怀恨在心。正是他最先考虑公开《断箭》的秘密，为马尔兹正名。１９８２年，布兰克福写了一封给作家协会的信，确认马尔兹为《断箭》剧本的原作者。他想在一年后再把信寄出去，但孰料他竟没能实现这个愿望。同年，他在家里摔了一跤，溘然与世长辞，享年７４岁。
《断箭》制片人布劳斯坦把布兰克福写信一事告诉了马尔兹，但马尔兹起初并不同意把这封信寄出。布兰克福去世一年后，他最后改变了主意，同意公开《断箭》的秘密。１９８５年，马尔兹死于心肌梗塞，终年７６岁。
在《断箭》的著作权问题上，可谓一支断了４０年的箭得到了修补，但对于这两位朋友的友谊来说，断箭已断，永难再续了。
（支林飞）