苏紧急状委员会告苏联人民书（下）

我们答应对新联盟条约草案进行广泛的全民讨论。每个人都将有权利和机会在平静的气氛中思考这一极其重要的文件并对这一文件作出决定，因为，我们伟大祖国的人数众多的各族人民的命运将取决于这个联盟是个什么样的联盟。
我们打算立即恢复法制和秩序，结束流血事件，无情地对刑事犯宣战，根除诋毁我们社会和贬低苏联公民的可耻现象。我们要清除我们各城市街道上的犯罪现象，结束盗窃人民财产的人的胡作非为。
我们主张真正的民主过程，主张能导致革新我们的祖国、经济和社会繁荣的彻底的改革政策。这种繁荣能使我们祖国在世界各国大家庭中占有应有的地位。
国家的发展不应该建立在居民生活水平的下降上。在健康的社会中，一切公民生活福利水平的不断提高将成为一种准则。
我们不放松对加强和保护个人权利的关心，我们将集中注意力来保护最广大阶层居民的利益，保护那些受通货膨胀、生产紊乱、贪污腐化和犯罪行为之害最深的人的利益。我们发展国民经济的多种结构特点，我们还将支持私人经营活动，向其提供发展生产和服务行业的必要条件。
我们首先关心的是，解决食品问题和住房问题。将动员现有的一切力量来满足人民的这些最迫切的需求。
我们呼吁工人、农民、劳动知识分子和全体苏联人民在最短期限内恢复劳动纪律和秩序、提高生产水平以便今后坚定地向前迈进。我们的生存和我们的子孙的前途、祖国的命运均取决于此。
我们是一个爱好和平的国家并且将始终不渝地遵守我们承担的一切义务。我们对任何人都没有任何要求。我们愿意同世界上所有的人生活在和平与友谊之中。但是，我们坚定地声明：永远不允许任何人侵犯我国的主权、独立和领土完整。任何用专横的语言同我国谈话的做法，无论这种做法来自何人，均将受到坚决的制止。我们多民族国家的人民世世代代都充满了对自己祖国的自豪感，我们没有对自己的爱国主义情感感到过惭愧并且认为用这种精神使我们这个伟大国家的这一代公民和今后几代公民成长起来是自然而然的和合乎规律的事情。
在这个祖国命运的紧要时刻无所作为就意味着要对悲惨的、真正难以预料的后果（此处电文不清，系揣译——本报注）承担严重的责任。每一个珍视我们的祖国，希望在平静和充满信心的环境中生活和工作、不接受继续进行血腥族际冲突、想看到自己的祖国成为独立和繁荣国家的人，都应当作出唯一正确的选择。我们呼吁全体真正的爱国者、善良的人们终止目前的混乱时期。
我们呼吁苏联全体公民意识到自己对祖国承担的义务并大力支持苏联国家紧急状态委员会，支持在使国家摆脱危机方面作出的努力。
将以感激的心情接受社会政治团体、劳动集体和公民提出的建设性建议，认为这是这些单位和公民爱国，愿意以实际行动参加恢复各兄弟民族在统一大家庭中的永久友谊与振兴祖国的表现。
苏联国家紧急状态委员会１９９１年８月１８日（下）