美报评述中苏边境贸易及存在的问题

【《美国新闻与世界报道》８月１９日一期文章】题：半块面包也比没有强（记者苏珊·劳伦斯发自黑河）
今天，黑河的７万居民，已把历史上的宿怨置之脑后。一度是盟友，有时又是敌人的两国之间为了恢复良好关系和良好贸易所作的尝试，充分说明了苏联经济的困难状况。
莫斯科需要中国的丰富的消费品，两国的贸易关系正在扩大。但是，黑河的经验提醒人们，同苏联人做生意仍然有令人失望的事。
黑河的居民同河对岸的“老毛子”从１９世纪中叶以来就时断时续地做生意。１９６６年彼此之间的商业中断。但是在１９８７年恢复的那一年，黑河以２０８吨西瓜交换了３０４吨苏联化肥。
自此之后，黑河逐步扩大同苏联的贸易联系。黑河的企业目前在６个苏联加盟共和国内有１２０余个客户。自从西瓜交易以后，４年来的贸易额达到８２００万美元，苏联方面出口化肥、钢材、木材和农用机械，中国方面出口纺织品、家用电器、医药设备和农产品。
但是，中国人渐渐发现，他们的易货贸易越来越成为苏联互相矛盾的经济政策的牺牲品。苏联应付中国的６万箱啤酒的款的一半被扣留，因为莫斯科不批准已许诺向中国出口的化肥数量。
黑河一家服装厂的工人已闲了５个月，等待签订制做５万件苏联工人服装的合同。原来，苏联答应用棉花来支付中国人的工钱。双方都无法同意以替代的商品支付。在苏联建立彩电和饮料厂合资企业的计划，也可能因为苏联修订了法律而废除。合资企业的合伙人得到的利润，必须以企业所生产的产品来支付。
中国人的不满还不止于此。苏联新规定的对电子产品征收６００％进口税的做法，有可能消除苏联对中国电子产品的需求。
苏联对出口木材和钢材等原料的新限制，意味着苏联现在拿不出这么多东西来交换中国丰富的纺织品和建筑材料等商品。
自从贸易恢复以后，阿穆尔河（即黑龙江）两岸的紧张气氛已不断缓解。自从１９８８年开始的一日游，每周６天把苏联游客带到黑河，把中国游客送到布拉戈维申斯克。苏联人蜂拥到货物充斥的中国商店买东西，或者站在街中间以军用雨衣和手表交换中国货和中国货币的景象，黑河居民现在已司空见惯。