英美报纸报道：“国际倒爷”在北京

【英国《卫报》７月２４日报道】旅游商贩给中国的丝绸之路带来生机（作者西蒙·朗）
从华沙来的扬和塔德克看上去精疲力竭，但感到很高兴。他们汗流浃背，气喘吁吁，伸开四肢趴在行李上。这些行李，他们用了１小时才装进北京站（开往苏联的）穿越西伯利亚大铁路的软卧车厢。行李约有５０件，都是彩条帆布拎包，堆在车厢里，离车厢顶只剩１８英寸，这些空间供扬和塔德克前往莫斯科的７天７夜路程中晚上睡觉。塔德克带着发票以备海关检查：６０００件白色Ｔ恤衫、７００件彩色Ｔ恤衫、６００套儿童睡衣、８０条牛仔裤。一摞一摞的发票，相当于１４０００英镑的廉价服装。
这是新的丝绸之路的起点。每个月，数以千计的东欧旅游者、商贩和企业家，带上他们在中国短暂逗留期间抢购来的“战利品”，从这里出发。
扬和塔德克认为自己深知发财的窍门，扬估摸着，他们（在波兰）可以“至少以双倍于”买来的价钱，把手头的旅游纪念品卖掉。
波兰人是最早利用这条廉价的陆地路线和旅游签证做生意的人。今年到北京的波兰人已减少，因为汉城已比中国首都更有吸引力。但是，苏联人和南斯拉夫人填补了减少的波兰人。以前的东德人、捷克斯洛伐克人、匈牙利人，甚至罗马尼亚人，正纷纷来北京。
有些人是行家，他们是在乌拉尔山脉以西的消费者沙漠中的某处寻找市场，或者是在长城附近的摊点捞点便宜货，或者是在华南和华东那些比较豪华的购物中心买点东西。
他们的圣地是秀水街。过去那些与过路人搭讪换外币的商贩，现在对一般旅游者已不大感兴趣了。他们一门心思地同东欧人做生意。
中国杂志所说的“国际倒爷”究竟有多少，无从得知。有人估计，每周约有１０００人。
【美国《纽约时报》７月１３日报道】在一个闷热的夏天，德米特里像许多旅游者一样，在一个人多的市场闲逛，就丝绸衬衫和短裤同中国商人们讨价还价。但是，他同大多数旅游者不一样，既不参观游览长城，也不参观游览天安门广场或故宫。
德米特里做成了一笔交易，买进了十多件衬衫。当他把这些衬衫塞进一只填得满满的大尼龙包时，他拿出一些便宜表卖给那个摊主。
德米特里来自苏联的基辅。对潮水般涌来的苏联公民和东欧人来说，北京正是致富道路上的一个站。
苏联人和其他欧洲人带着现金或少数几样东西（照相机和手表等）而来。他们带着东方著名产品，大都是丝绸回国。既然苏联国内缺乏这类货物，这些东西就贵如黄金一般。
正如进行第二次旅行的德米特里所说的那样，把１０００美元的资金变成２５００美元是轻而易举的事。
靠近北京市中心，在美国大使馆至建国饭店之间有一个兴旺的公开市场。