外电报道：苏联紧急状态委员会宣布接管苏联政权

苏联领导人发表声明
【塔斯社莫斯科８月１９日电】题：苏联领导的声明
鉴于米哈伊尔·谢尔盖耶维奇·戈尔巴乔夫由于健康状况不可能履行苏联总统职责和根据苏联宪法第１２７条第７款，苏联总统全权移交给苏联副总统根纳季·伊万诺维奇·亚纳耶夫。
本着我们祖国和全体苏联人的切身重要利益声明：
１、根据苏联宪法第１２７条第３款和苏联《紧急状态法律制度法》第２条，为迎合广大阶层居民关于必须采取最坚决措施来防止社会滑向全国性灾难、保证法制和秩序的要求，从１９９１月８月１９日莫斯科时间４时起在苏联某些地方实行为期６个月的紧急状态。
２、确定，苏联宪法和苏联法律在苏联全境具有绝对至高无上效力。
３、为了管理国家和有效地实行紧急状态，组成由下列人员组成的苏联国家紧急状态委员会：奥·德
·巴克拉诺夫（苏联国防会议第一副主席）、弗·亚
·克留奇科夫（苏联国家安全委员会主席）、瓦·谢
·帕夫洛夫（苏联总理）、鲍·卡·普戈（苏联内务部长）、瓦·亚·斯塔罗杜布采夫（苏联农民联盟主席）、ＡИ·季贾科夫（苏联国营企业和工业、建筑、运输、邮电设施联合会会长）、德·季·亚佐夫（苏联国防部长）、根·伊·亚纳耶夫（苏联代总统）。
４．确定，苏联全境内所有政权机关和管理机关、一切公职人员和公民绝对必须执行苏联国家紧急状态委员会的决定。紧急状态委员发表告人民书
【塔斯社莫斯科８月１９日电】苏联紧急状态委员会发表了告苏联人民书，告苏联人民书中说，国家“面临致命的危险”。根据戈尔巴乔夫倡议所开始的改革政策已经“走人死胡同”。
国内“出现了以消灭苏联、瓦解国家和不惜任何代价夺取政权为方针的极端主义者势力。有关祖国统一的全民投票的成果已遭到践踏”。政权危机已灾难性地反映在经济上，如果不采取稳定经济的紧急和坚决的措施，在不久的将来势必出现饥饿和新一轮的贫困，这距离大规模出现自发性的不满及其破坏性后果只差一步。苏联日益加深的政治和经济形势的不稳定正在破坏国家在世界上的地位。
苏联国家紧急状态委员会说，它正在承担起对祖国命运的责任并充满决心要采取最严厉的措施，尽快使国家和社会摆脱危机。
告人民书中说：“我们拥护真正的民主进程，拥护彻底的、使我们祖国走向革新、使祖国经济和社会繁荣的改革政策，只有这种繁荣才能使祖国在国际社会中占据应有的地位”。
告人民书强调指出：“我们是爱好和平的国家并将始终不渝地遵循自己所承担的一切义务。”“任何妄图用专横的语言同我国讲话的作法，不管它来自任何人，都将被坚决制止。”亚纳耶夫致信各国和联合国秘书长
【塔斯社莫斯科８月１９日电】题：根纳季·亚纳耶夫致各国国家元首和政府首脑和联合国秘书长的信
受苏联领导的委托，本人特通知如下：
根据苏联宪法和法律，从１９９１年８月１９日起在苏维埃社会主义共和国联盟全境实行为期６个月的紧急状态。在这段时间里，将国家的全部权力移交给苏联国家紧急状态委员会。
已采取的措施是临时性的。这些措施丝毫也不意味着放弃在国家和社会生活各个领域进行深刻改革的方针。这些措施是不得已而采取的，是拯救经济免遭崩溃。
临时性紧急措施丝毫不涉及苏联按照现行条约和协定承担的国际义务。苏联今后仍准备在睦邻、平等、互利和互不干涉内政的公认原则基础上发展自己与各国的关系。
我们相信，我们现在的困难是暂时的，苏联仍将对维护和平和加强国际安全作出重要贡献。苏联领导人希望，临时性紧急措施将得到各国人民和政府、联合国的应有理解。卢基扬诺夫说不会允许新联盟条约签署
【合众国际社莫斯科８月１９日电】苏联最高苏维埃主席团主席卢基扬诺夫１９日说，最高苏维埃，或立法机构，不会允许新条约的签署，因为它将摧毁苏联作为一个生存的经济统一体。
【路透社伦敦８月１９日电】塔斯社没有提供戈尔巴乔夫健康的详细情况，也没有说明任命亚纳耶夫是否是长期的。
【合众国际社莫斯科８月１９日电】当强硬派共产党员亚纳耶夫签署命令时，戈尔巴乔夫正在黑海克里米亚欢度他的第二周休假。
亚纳耶夫宣布他执政的这项命令是在戈尔巴乔夫将在莫斯科签署新联盟条约的头一天颁布的。莫斯科街头平静 立陶宛电视台被围叶利钦发言人称戈氏「处于被捕状态」
【法新社莫斯科６月１９日电】俄罗斯联邦总统叶利钦的发言人博恰诺夫今天表示，苏联总统戈尔巴乔夫目前已经被捕。他说，戈在其位于黑海之滨的克里米亚的别墅“处于被捕状态”。
与此同时，叶利钦于今天在俄罗斯议会举行记者招待会。消息灵通人士说，他将要求举行政治罢工，以抗议中央政府的做法。
【美联社莫斯科８月１９日电】亚纳耶夫说，他是根据苏联宪法第１２７条第７款接任戈尔巴乔夫的职务的。他没有说戈尔巴乔夫是由于什么样的健康问题而不能继续担任总统职务。
在作此宣布之后，今天上午７点钟，莫斯科中心地带没有什么异常活动，所有电台都在播放音乐，和以往宣布领导层发生人事变更时的情形一样。戈尔巴乔夫本来想停止度假，到莫斯科，以便为签署第二个新的联盟条约作准备。
【法新社莫斯科８月１９日电】独立的《波罗的海文传电讯》援引俄罗斯总理西拉耶夫的话说，苏联装甲运兵车今天出现在莫斯科街道上。
据这则消息说，西拉耶夫说，“俄罗斯政府现在正在运转”，但没有谈进一步详细情况。《波罗的海文传电讯》在另一则报道中说，爱沙尼亚和立陶宛共和国议会正分别在塔林和维尔纽斯召开紧急会议。
【法新社莫斯科８月１９日电】立陶宛议会新闻局今天说，在立陶宛共和国前首府考纳斯的电视塔周围部署了苏联军队，任何人都不得入内。
该新闻局说，电视台的广播迄今仍在正常进行。
【路透社莫斯科８月１９日电】叶利钦的俄罗期议会的一位发言人１９日说，她认为，一次政变正在这个国家发展。目击者说，议会议员、军队中“反军国主义”协会的头目维塔利。乌拉谢夫今天早晨在议会外被克格勃逮捕。