古巴向苏联提供食糖的长期协定

【塔斯社莫斯科二十二日电】关于古巴共和国向苏联提供食糖的长期协定，全文如下：
苏联政府和古巴共和国革命政府，在真挚和亲切友好的气氛中讨论了古巴向苏联提供糖的问题，考虑到糖的生产是古巴共和国的主要经济部门，为了协助古巴共和国社会主义经济有计划的发展，尽管苏联能够生产足够数量的糖来供应全体居民的需要和出口，但是，注意到苏联和古巴共和国之间现存的兄弟友好关系和根据国际社会主义分工原则及为了两国的利益正确运用这一原则可能产生的优越性，
特商定如下：
第一条
在一九六五年至一九七○年期间，苏联将向古巴共和国购买原糖，每年数量如下：
一九六五年：二百一十万吨
一九六六年：三百万吨
一九六七年：四百万吨
一九六八年：五百万吨
一九六九年：五百万吨
一九七○年：五百万吨
糖的支付将在苏联和古巴共和国之间现行贸易协定的条件下，通过向古巴共和国提供它所需要的苏联商品来进行。
第二条
为了消除世界市场价格的波动对古巴共和国经济的影响，并为古巴共和国长期的经济发展计划创造巩固的基础，双方商定在一九六五年至一九七○年这一期间古巴共和国向苏联提供的原糖不变价格为：古巴港口船边交货价格一英磅价值六美分。
本协定于一九六四年一月二十一日在莫斯科以俄文和西班牙文书写成两份，两种文本同样有效。
苏联部长会议主席
尼·赫鲁晓夫古巴共和国革命政府总理
菲·卡斯特罗