金棕榈奖是如何产生的

【法国《非洲杂志》月刊第８３期文章】题：戛纳：来自一位与众不同的评委的报道（作者费里·布热迪尔）（原编者按：费旦·布热迪尔是影片《平台的乌》的导演，也是第４４届戛纳电影节的评委。现在，他作为戛纳电影节评委会中的第四个非洲人，向我们介绍了颁发棕榈奖的机器是怎样运转的。）
我对自己成为第一个参加戛纳电影节评委会的马格里布人而感到激动和高兴。
１９９１年５月８日，我和妻子及６岁的女儿萨拉乘坐一架突尼斯飞机抵达法国。在尼斯机场，一辆雷诺２５型汽车前来接我们，并把我们送到戛纳一家最豪华的旅馆。
但是，从我第一次参加评委会会议起，奇遇便告结束，取而代之的是艰苦的工作。
皮埃尔·维奥提醒我们注意我们有谨慎克制……和认真工作的义务：在每次放映前，每个评委都必须“在考勤表上”正式签到，以证明他看了全部影片，否则将不允许参加最后的表决。戛纳电影节评委会女秘书、神情威严而又能干的克里斯蒂娜·盖潘一丝不苟地核实评委们的工作情况。评委在看电影期间不得睡觉。评委会主席罗曼·波兰斯基叮嘱我们要保持缄默，守口如瓶。因为人们总想拐弯抹角、千方百计地得到有关评委们的看法，因为电影节将颁发的各项奖关系到重要的赌注。在最后一天进行最后的评审时，我们在严密戒备下被带到一座与外界完全隔绝的神秘的别墅，然后又在摩托车队的护卫下径直返回电影宫，以宣布获奖名单。因此自始至终都得保密。
有些传闻说戛纳获奖名单是“明争暗斗”、“施加压力”、甚至暗中“干预”的结果，这是完全没有根据的。我每天都看一眼我的旅馆房间的报箱格，但却是徒劳的，我并没有发现里面放有任何“鼓鼓囊囊的”信封……我甚至未被邀请参加过在豪华游艇上举行的旨在打动我的铁面无私的销魂晚会！一次盛大的电影节的获奖名单是以多数票决定的，它体现了各种不同水准的看法。所以评委会的选择往往不符合戛纳观众的喜好！
我希望，我的参加能给评委会带来一种来自“南方”、来自非洲、来自马格里布地区的看法。因此我感到高兴，因为在众多获奖影片中，也有马龙·巴格达迪执导的影片《非人生活》，该片得到了大多数评委的认可。巴格达迪力求以他的方式，使在海湾战争期间受到新闻媒介粗暴诋毁的阿拉伯人的形象变得能为人们所理解。
巴格达迪是自１９７５年阿尔及利亚人夺得“金棕榈”奖以来，第一位在戛纳电影节正式比赛中获奖的阿拉伯电影工作者！