美许多州长说经济仍处于退之中

【美联社华盛顿８月１６日电】题：美国许多州长对经济抱悲观态度（政治栏撰稿人唐纳德·罗思伯格）
美国近一半州的州长说他们的州仍处于衰退中，他们的悲观看法与白宫的乐观的经济预测形成对比。
明尼苏达州州长阿纳·卡尔森说：“我们看到的迹象是回升得很有限。”特拉华州州长迈克尔·卡斯尔说：“我们正处于勒紧腰带的时期。”
白宫的看法要乐观得多。白宫发言人菲茨沃特说：“我们的观点很明确，国家正在走出衰退，进入复苏时期。”
东部、南部各州州长的反应是最沮丧的。当问到他们的州是否还处于衰退中，２２位州长说是。另外，印第安纳州、艾奥瓦州、华盛顿州以及威斯康星州的州长说他们州的经济疲软。
只有５个州的州长给予了绝对乐观的回答。全国州长联合会主席、华盛顿州州长、民主党人布思·加德纳说，他的州“是全国经济状况最良好的州之一。”但他接着又补充说：“我们的经济已停止增长。……我们不指望达到８０年代末期那么快的增长水平。”
艾奥瓦州州长，共和党人特里
·布兰兹塔德形容他的州的经济是疲软的，说该州经济“在１９９０年、１９９１年还没有象８年前那样景气。”
州长们普遍悲观的报告反映了上周联邦储备委员会的一项评估，该评估说，１２个地区银行的报告发现“经济状况继续好转，但是步子缓慢而不稳。”
【路透社缅因州肯纳邦克波特８月１３日电】白宫在缅因州布什总统的度假地发表的国家安全报告中说，１９９０年７月开始的经济衰退现在看来似乎已经过去了。在美国，这次经济下降已使成千上万的人失业，消费者减少购物，公司利润大幅度减少。经济学家们并不相信阵痛已经过去。
政府的统计数字表明经济的复苏极其不稳定，这表现在失业仍在增加，房地产市场仍然没有起色。人们始终担心美国大概会再次出现衰退，陷入典型的连续两次经济衰退之中。但是，在政府向国会提交的这项《美国国家安全战略报告》中看不到这种悲观情绪。
白宫说，虽然美国的衰退已经结束，但其他国家仍有经济难题，白宫呼吁协调行动以保持全球的经济增长。