法《民族报》警告美国说：现在不再有侍臣了

【本刊讯】法《民族报》二十日在第一版发表题为：《为什么引起激动？》的社论。摘要如下：
法国承认中国的意图就象尽人皆知的洛赞公爵的婚礼一样引起了激动情绪。为什么引起激动呢？因为据说这就象有名的“门第不相当的婚姻”一样，是不相称的。
因为目前的国王还可能不同意。所指的国王自然是美国政府娄。
这许多的惊愕证明了好几件事情。第一件是，华盛顿的震动一部分是假装的，因为法国的意图老早就相当明显地可以预见到，所以不应引起这样的惊异，又因为其它国家承认中国也从未引起同样的反应。第二件事情是，美国似乎想象路易十四对待他同侍臣的关系那样考虑它同其它国家的关系。这是一种过时的观念。首先因为，不再有侍臣了。
如果美国人目前认为承认中国是“不友好的”，那法国反对派报纸可能大大助长了这样的认识，因为这些报纸一直在说什么戴高乐的整个行动都是出于对美国有什么敌视情绪。这是一种极端愚蠢的行为。一位眼光那么广阔的人，不会把政策建筑在这样的贫乏的基础上。
问题正是在于整个西方的真正的、不是假定的利益。正如人们已经说明过的，人们既不能永久地、也不能不无报应地无视地球上的第一个民族。为了互相了解、互相接近或有朝一日求得谅解，就必须互相承认。这特别还由于，“承认”并不意味着同意其观点。