美驻南朝鲜侵略军又一挑衅行动在离非军事区不远以原子大炮向北方瞄准表演射击

【合众社驻朝鲜美国第一军团随军记者史密斯１日电】联合国军今天在为李承晚总统和朝鲜其他高级文武官员举行蔚为壮观的射击表演时把它三种能发射原子弹头的武器朝北朝鲜首都平壤的方向瞄准。
这三种武器就是八英寸口径的榴弹炮，诚实约翰火箭和二八○毫米口径的大炮。这些武器在此日新月异的导弹时代差不多已是过时之物了，但是它们在朝鲜却是新东西。
“两大”武器——诚实约翰和二八○毫米大炮一一只是在今年年初才运来朝鲜的，今天的表演是韩国官员第一次看见它们发射时的情况。
这次射击表演是在中午前片刻在美国第一军团（这是美国陆军中最大的战术军团）炮兵团所在地进行的，在进行前曾为这位年迈的韩国总统举行了特别仪式，他第一次观看这些武器是在３月２６日他八十三岁生日时在汉城的一次特别检阅中。
这些武器安置在特别准备的炮位上，在汉城东北约五十英里处，在非军事区以南不到十英里处。
所有这三种武器都指向东北方，显然是故意的，以让它们直接指向北朝鲜首都。
联合国军司令部说，举行这次射击表演是为了让韩国文武领导者们了解这些武器的威力。但是它又说，这也是对于共产党方面的一个警告：一旦再次发起侵略，联合国军方面将迅即用能发射原子弹头的武器进行反击。
在举行实际射击以前，美韩混合炮手们曾先举行了一次假想表演，在进行实际表演时，只有美国兵操纵这些武器。
这次表演中，榴弹炮和二八○毫米大炮都各射一发，诚实约翰火箭射了两发。这三种武器都能发射原子弹头，但今天发射的炮弹都是常规炮弹。
【国际新闻社朝鲜西线１日电】美国陆军今天第一次在朝鲜表演了三种能发射原子弹头的武器。
两发诚实约翰火箭，一发二八○毫米大炮炮弹和一发八英寸的“歼灭者”式榴弹炮炮弹在南朝鲜和美国高级官员观看之下，被射向非军事区以南仅二英里的目标。
一位陆军发言人说，炮弹“击中目标”。
在火力表演之后，联合国军司令德克尔将军说：“所有这些武器都能随时用来支持联合国军保卫朝鲜。”
没有使用实际的核弹头。这些武器在汉城东北五十英里处的圣巴巴拉营进行射击，目标在十英里远的地方。
观看这次表演的有李承晚总统，美国大使陶林和许多朝鲜文武领导人等。
专注地观看这次火力表演的李承晚说：
“现在我觉得，我们一定能够生存下去，因为我们手中有了这样出色的武器”。
“极其需要用这些武器来打击共产党，他们就在不远的地方，威胁着我们的安全。”