苏加诺同马卡帕加尔发表联合公报

【路透社马尼拉１１日电】苏加诺总统和马卡帕加尔总统今天坐下来签署了一项联合公报，这项公报将是就马来西亚问题进行的四天讨论的最高潮。
苏加诺总统在离开签字地点时说：“这项协议将加强印度尼西亚和菲律宾之间的友谊关系。
“它也会为这一地区的各项问题提供一个解决办法。”
公报指出，马卡帕加尔总统曾要求在马来西亚纠纷中采取“克制和稳健”的态度。两位总统说，他们希望在这一地区扩大“马菲印尼”。
他们还签订了普遍扩大两国贸易的条款。
苏加诺保证印度尼西亚支持菲律宾对沙巴的主权要求，这是公报中的重点之一。
苏加诺总统解释了他对马来西亚实行的对抗政策。他说这并不是侵略。
“它的主要目的是反对一个本地区以外的国家所执行的新殖民主义政策。”
两国认为，遵守“马尼拉协议精神”就能解决马来西亚危机。
“它们希望能够举行三方友好会谈，来解决马尼拉协议三个签字国之间目前存在的分歧。”
公报说，马菲印尼曾经“帮助防止这三个国家的正常友好关系遭到最后的无法挽回的破裂，目前它们之间的困难是暂时性的”。
两国总统认为，加强马菲印尼，使它成为一个活生生的现实，是至关重要的，它们坚信，在马菲印尼的范围内，可以为这个地区的许多严重问题，包括由于成立马来西亚联邦而产生的问题，找到建设性的和平等的解决办法。
“两国总统遗憾地指出，参加这次友好讨论的只有马尼拉协议三个签字国中的两个，但是他们表示希望，所有三个国家都将参加下一次的友好讨论。
“他们表明，这次会谈是为了达到和平和建设性的目的，力图在马菲印尼的三个成员国之间重新建立永久团结。”