“水晶杯打碎了无法复原”

【美国《巴尔的摩太阳报》７月２４日文章】题：战
争的牺牲品：美日关系（记者帕特里克·马歇尔发自华盛顿）
美国设法赢得了海湾战争，并且在取胜的过程中遭受的伤亡极少。然而，最严重的损失之一最终可能证明是在美日关系方面。
许多美国人，尤其是国会人士，对于日本在向盟国军事行动提供援助一事上明显保持沉默感到愤慨，特别是因为日本６０％以上的石油供应依赖于中东。只是在许多星期以后，在日本议会进行了一次票数不相上下的表决之后，日本才保证向盟国提供９０亿美元战争经费。美国的许多人还对日本拒绝向海湾派遣部队表示鄙视。
日本在美国人民中间的声望早已开始下降。只是还不能肯定目前的紧张状况将导致美日之间出现怎样的经济和战略关系。美国贸易代表希尔斯女士在被问到海湾战争以后日本在美国的形象时说：“一个国家的声誉就象水晶酒杯——当它被打碎以后，就无法复原。”
实际上，紧接着战争之后已出现了一些迹象，它们表明日本急切地想平息由于战争而引起的纠纷。４月２４日，日本宣布将派遣一个扫雷舰队帮助清除海湾的水雷，这是自第二次世界大战以来日本首次向海外派遣军事舰队。美国的贸易谈判代表也发现，日本人在６月初的贸易谈判中出人意料地愿意作出让步，同意外国投标者向日本建筑工程计划投标，并延长即将到期的１９８６年半导体协议。
但是，在贸易谈判中作出一些让步并不意味着对美国在海湾的军事胜利感到畏惧的日本，现在愿意在外交和双边方面的政策上完全听从美国的领导，尤其是在这种领导与日本人对他们自己的国家利益的看法相抵触的时候。似乎是为了证明这一点，日本政府最近几个月采取了一些使美国官员感到恼怒的步骤：
△３月份，日本官员扬言要逮捕正在一个贸易展览上展出美国大米的美国农场主，日本官员声称这种行为违犯了日本禁止进口大米的法律。
△４月份，日本外务省尖刻地批评美国对埃及和波兰的贷款计划是出于政治动机，在经济上是靠不住的。
△５月份，在布什总统要求日本降低利率以帮助美国走出经济衰退时，日本拒绝提供帮助。
令人不安的事实是，日本和美国的关系将不会轻而易举地得到修复，因为关系破裂的真正原因比起关于地区冲突的政治口角要深刻得多。
把美国和日本捆在一起达４５年之久的主要因素一直是：保护日本免遭苏联侵略和保证美国在太平洋的优势的安全安排。为了有利于这种关系，美国经常容忍日本在经济关系上的“不规矩行为”，而日本在外交事务方面主要追随美国的政策。
现在，由于苏联的威胁实际上已经消失，日本不再感到很有必要维持美日战略关系，美国也不再感到很有必要让一切经济问题都从属于维持其在北太平洋的战略地位。
美国和日本之间不断增加争端的舞台已经搭好。