美报文章：印度新总理向制度挑战

【美国《纽约时报》８月６日文章】题：印度新总理向制度挑战
拉奥总理执政不到两个月就开始大刀阔斧地在经济和政治上对这个庞大的国家进行改革。他的来自左翼的政治上的反对派愤怒不已；右翼的反对派对他全盘窃取他们的政策感到吃惊；甚至他自己的一些国大党党员也对他的独立性感到惊愕。他上月对全国说：“急病需要虎狼药。这是我们已经做的事，也是我们要继续做的事。”
拉奥要求私人企业摆脱国家管理的桎梏，要求大量增加外国投资，还要求减少经济对国家的依赖而更多依赖市场力量。印度最具影响力的杂志《今日印度》说，拉奥的思想是“爆炸性的”。该杂志说，这位总理“抓住这个国家的颈背说，走吧，否则我们大家都会死去”。
促使拉奥采取行动的因素是国家经济陷入极度困难的境地，主要表现在国际收支问题和庞大的外债。
他还清楚地知道，他是在世界出现巨大变革的情况下上台的。在当今世界上，印度的主要贸易伙伴和恩人苏联的经济力量和政治影响大大削弱，同时亚洲比较活跃的经济构成了激烈的竞争。
拉奥作为总理的胆量和独立性至少是现在已把他推到一个复杂问题的中心，即在国大党领袖、前总理拉·甘地在今年５月全国大选中遇刺后这个国家正在极力寻求它的支柱的时候，这个国家向何处去。
对拉奥的批评来自于议会中的反对党和他自己党内。
在谴责的喧嚷中，政府暗示可能取消这一措施。左翼的反对党人称这些新的经济建议是“反人民”的，并许诺要设法迫使政府辞职。他们要在议会中集中票数以否决这项计划。
人民党领袖费尔南德斯说：“我们希望政府下台。我们希望国大党分裂，一派也许会与左派和中间的民主力量联合起来。”人民党反对增加外国投资和扩大与世界经济的联系。
批评声音最响的来自于他自己的党。国大党党员在议会中和接受记者采访时指责拉奥背叛了国家和党的传统。甚至该党党报《国民先驱报》抨击了拉奥的经济计划。该报说：“这决不可能是创建我们国家的先辈们的思想。”
《今日印度》的一位高级政治作家说：“印度正处在十字路口。我国第一次没有一位国家人物。”