欧洲发射一颗观察海洋的卫星

【法国《费加罗报》７月１８日文章】题：欧洲的眼睛注视着海洋
７月１７日清晨，“阿丽亚娜”火箭第４４次发射获得圆满成功，它在预定时间从库鲁航天中心起飞，将欧洲航天局的环境研究１号卫星，送上７８５公里高空的两极轨道。这件独一无二的技术杰作可以提供从水温到浪高等一系列数据，还能探测海洋的深层结构。
这个卫星能够在海洋物理研究领域提供许多新数据，测量揭示海底未知结构现状的海平面变化；提供３０米深的沙丘移动图，以便更好地了解大海港附近沿海地带的变迁。
该卫星还使各种各样的公私“业务”人员对它发生兴趣：例如渔民可以利用它更好地确定正在搜寻的鱼群的方位；石油专家们可以借助它发现适于勘探的海底地理结构；船主们可以更好地了解冰山的移动，并根据海洋上某一位置水浪的状况知道他们的船该走哪条路。最后还有一点，就是能确定水面上最微小的可疑迹象的方位。最小的海洋污染也能发现。对地球上同一地点做两次观察，仅间隔３天。