日一教授访南后说南妓女多得“叫人看不过去”说怎么也想不通南是社会主义国家

【本刊讯】日本《经济学人》周刊在１２月１７日出版的一期上刊登了一桥大学教授野村一雄写的一篇南斯拉夫通讯，标题是《萨格勒布市的夜晚》，摘要如下：
我丝毫也不想在这儿专门描绘南斯拉夫的黑暗面。但是南斯拉夫的大城市里有妓女，却是事实。在贝尔格莱德市的大都会旅馆也有类似妓女的女人。来到萨格勒布一看，妓女更多了。晚上十一时以后，从萨格勒布车站向东直到埃斯普拉那达旅馆的广场，车站附近的公园，帕拉斯旅馆前面的长椅子上，还有其他地方，都有妓女。
有的女人主动搭讪说：“给支烟抽！”还有的女人开门见山地说“到我家来吧！”我用德语问：“要多少钱？”她说：“六千第纳尔。”我说：“太贵了。”她说：“那就给五千第纳尔吧！”’我说：“还是太贵。”她说：“三千第纳尔怎么样？”我笑了笑，摆手拒绝了。
我对这种情况怎么也想不通。我认为社会主义起码是一个没有妓女的社会制度。但是，在这儿，为金钱而出卖贞操的女人，并不是偶然的一个或两个，而竟然是如此之多，这怎么能同社会主义制度并存呢？回答是否定的。至少，我是这样想。我这种信念，在南斯拉夫发生了动摇。妓女太多了，在萨格勒布市，更是叫人看不过去。这种情况，该怎么解释？
我在夜晚又到黑暗的大街上走了一趟。一个女人走在我的前面，我无意识地随着这个女人，一直走到车站附近。这个女人走到车站前面的广场上，回头看了看我，等我走近。当我正要走过她身旁时，她突然握住我的手说：“你跟来啦！到我家来吧。”她紧接着说：“要六千第纳尔。”我怔怔地望着女人的脸。接着立刻清醒过来，就站在那里问她是干什么的，她回答说是纺织厂的工人。她穿着纺织女工的衣服。我问她“为什么做这种事？”她并不回答，只是不停地催促我，说“五千第纳尔也可以”。于是我决定跟她去。
在田野里有一幢公寓。那个女人打开公寓二层楼的一间房门说：“进来吧！”
同这个女人谈话非常困难。她主要会说意大利话，而我只会德语、英语和俄语。尽管如此，我们仍然用了很长时间，总算听懂了我的话。据她说，她在纺织厂每月挣一万二千第纳尔，丈夫是个军官，在第二次世界大战期间被当作法西斯枪毙了，现在她和她的儿子一起生活，儿子上学了。她说，房租和电费就得交六千第纳尔，靠其余六千第纳尔根本不够吃饭。
寝室里没点灯，因此我问：“为什么不点灯？”她说：“因为买不起电灯泡。”我说：“就用我刚才给你的五千第纳尔买吧。”她说：“需要买皮鞋，一双皮鞋要五千第纳尔。”
花了很长时间，通过似懂非懂的交谈才了解到，她是因为工资少生活苦而常常出卖自己的肉体。中国共产党人说南斯拉夫的大城市中有资本家。我不能肯定会见到资本家。实际上我到南斯拉夫一看，看到了妓女。这真使人吃惊。对于存在着女人由于生活困难而出卖自己肉体的这种并非偶然的现象的社会主义社会，不能不深表遗憾。我在这里所写的都是真实的。