英国防大臣到远东活动表示要把英驻西德军队抽调到远东

【本刊讯】英国《卫报》２日刊载该报防务记者霍林沃思的一则报道，题为《英国驻来因军队可能调往远东；对付印度尼西亚威胁的增援部队》，摘要如下：国防大臣桑尼克罗夫特先生今天乘飞机离开林汉姆前往远东。这次访问（包括访问香港、新加坡和吉隆坡）的主要目的是要估计婆罗洲领地的局势。（据路透社报道，桑尼克罗夫特还将到亚丁、甘岛、文莱、巴林、塞浦路斯和马尔他等地活动——本刊编者注）
就是在那里，预料苏加诺总统的同马来西亚相“对抗”的做法不久要采取一种更为积极的形式。这次访问是在最近塞浦路斯发生的事件要求从驻扎在英国的战略后备队中立即派遣一个营以前计划的。
国防大臣在单独接见本报记者对此发表意见时说，“自然，目前，从婆罗洲到英属圭亚那，对我们的战略后备队有许多要求。但是至今，我们有能力依靠现有的后备部队来满足这些要求”。
大家都知道，国防大臣认为，我们在东方承担的义务同在欧洲承担的义务一样重要，如果说不是更重要的话，如果，印度尼西亚今春加剧在沙巴（北婆罗洲）和沙捞越的恐怖活动的话，那末我们驻扎在那里的五营军队和海军陆战突击队就不足以对付现在驻在边界的印度尼西亚那一边的约一万两千名经过训练的武装人员。
国防大臣强调说，我们完全有权在遇到紧急情况时，或在别处受到威胁时，抽回拨归北大西洋公约组织支配的军队，诸如英国来因军。英报说英兵力不足情况非常严重
【本刊讯】英国《每日简报》２日报道说：
英国防务首脑们正在认真考虑从驻德英军中抽调军队来加强战略后备部队——由于塞浦路斯和其他海外需求而大大削弱了。兵力不足情况非常严重，到本周末时，有着充分作战准备的“消防队”部队人数将减至一千人多一点了。
主要是由于塞浦路斯的局势，那时英国将只有两个营是完全可以随时调用的。