《泰晤士报》社论说：西方是各种愚蠢事情的走马灯

【本刊讯】《泰晤士报》１日发表了一篇社论，题为《确定轻重缓急的一年》，摘要如下：
有一个人们不大提起的问题：有些国家在国内表现得愚蠢的时候在国外是不是可以表现得明智。西方是各种愚蠢事情的走马灯。世界上最强大的国家（西方的领袖）似乎没有办法能够给予它的很大一部分人民——仅仅因为这些人是黑人——以民权平等，而这种民权平等是它全部宪法的基础。大西洋这边的最有力的民族领袖都像一个准独裁者似地统治着，梦想着建立一个神秘的宏伟国家，为了追求这种貌似宏伟的国家而不惜冒破坏联盟的危险。
英国１９６４年最要紧的任务是确定轻重缓急的次序。尽管最近发表了国家开支的白皮书，但是仍然有必要作出选择。且不谈财政费用，教育、住房、公路、社会服务、国有化工业，更不要说国防了，都会争夺人力以致加速目前的通货膨胀率，除非是在私营部分中有某种没有预见到的补偿。、储蓄价值的贬值——除了那些钱多得可以投机的人——是造成这一代人不安的根深蒂固的原因之一。有种种迹象表明，尽管首相和莫德林发出了忠告，但是１９６４年的局面将更难控制。
面对这些情况，盼望英国有一个愉快和繁荣的新年看来可能又是一桩愚蠢的事。不需要这样盼望。一个国家不会在一夜之间改变，甚至也不会在二十年中改变。英国人在历史上已经多次证明，英国人是可以成为精力旺盛、富于智谋和不屈不挠的民族的。