英报说印部长们激烈争夺职权

【本刊讯】英《金融时报》１月２日刊载该报记者从加尔各答发出的一则报道，标题是：《在印度工业问题上的斗争，部长们争夺新的职权》，全文如下：
对印度工业部门部长职权的争夺，说明尼赫鲁政府的弱点，特别是说明部长们之间的勾心斗角对发展有多大的妨碍。
普遍传说，印度国际贸易部长沙阿已经向尼赫鲁提交辞呈。在这之前曾采取行动来解除沙阿负责的那个部对棉纺织品和黄麻的职权。
有人同情沙阿的论点，即如果他不控制主要的出口工业，他在增加出口方面就不能有多大的贡献。同时，尼赫鲁的难处是可以理解的。在最近调动工业方面的职权以后，留给工业部长职权很有限。这自然触怒了工业部长卡农戈。
有些观察家们认为，引起纠纷的真正原因是尼赫鲁软弱。有人认为，在印度执行大规模工业化计划的时候，工业政策缺乏协调一致的方针。
为了对付同僚的压力，尼赫鲁把工业方面的职权分为好几个部；因此成立了石油和化学部与钢、矿藏和重型机械部。这两个部都在内阁部长的控制之下。国际贸易部长沙阿和工业部长都不是内阁部长。
自从实行卡马拉季计划以来，职权的调动特别频繁。自从实行这个计划以来，许多前部长被安插在威望较低的职位上，他们最为不满。
由于尼赫鲁的权力和中央集权的程度已经削弱，国大党的高级党员之间一直在进行激烈的争夺权力的斗争。这表现在疯狂地努力谋求获得新的职位和权力以便建立个人领导的各个部的王国。当总理职位出缺时，这就可能具有很大的意义。