《泰晤士报》鼓吹东西方今年就观察站问题达成协议

【本刊讯】英国《泰晤士报》１２月３１日发表一篇题为《温和和激愤》的社论说：
约翰逊总统和赫鲁晓夫先生都走在日历的前面，这里有着某种征兆性的令人鼓舞的东西。他们两人不等旧年终了便已作了宣告。两人的宣告实际上是１９６４年外交中第一次公开的相互表态。两人都明白表示要在未来一年中改善东西方关系，如果对方不妨碍这样做的话。
在许多方面，约翰逊总统的比较谨慎的表示是两者中比较有力的，因为其中很大一部分是在同艾哈德总理进行两天会谈后同他共同发表的。赫鲁晓夫先生方面的话是如此令人作呕，如此直截了当。他向全世界的人们讲他们大多数人愿意听的话，目的是要破坏周恩来先生在非洲之行中可能发表的冷战讲话的市场。国内的原因也促使他要谋求和缓紧张局势。
实际上可以做些什么呢？两方面都曾在这个或那个时候表示赞成在北大西洋公约组织和华沙条约国家之间缔结互不侵犯条约。可是，由于它将是所有条约中最不难签订的一项条约，所以它将是最无实际效用的。只有在此以前或同时作出某种更牢靠更确实的安排，它才会有意义。希望比较大的将是作实际的努力来就在欧洲防止突然进攻的措施达成协议。这一尝试是在分界线的两边设立观察站，然后研究能否对双方的军队和军备规定限额，即令还不能考虑进行绝对的削减也罢。这样的步骤也许看来是微小的，但１９６４年若是能实现这些步骤，那么裁军会谈最终能够开始好转，因为紧张周势将会和缓一些。