英报认为１９６４年将是西方的一个患难年

【本刊讯】英《星期日电讯报》２９日以《危险潜伏之处》为题，发表一篇文章，摘要如下：
如果说它不大可能是一个奇迹年，那么它肯定将是一个患难年。对于英国和西方来说，１９６４年的真正危险都不在于报纸标题常常指出的地方，不在于宣扬过分和军事上保险有余的德国和柏林问题。
戈登·布鲁克—谢泼德写道，除了塞浦路斯的顽固不化的危机外，它们通统都在苏伊士运河以东和以南三个麻烦中心。
第一，在南阿拉伯和波斯湾，在那里，保持一个消失了的帝国所遗留下来的最大的战略和经济捕获品——亚丁基地和酋长国的石油的斗争正在开始。
第二、非洲的黑暗心脏。
第三、就是东南亚和像古晋木胶和米里那样一堆生僻的名字。这些地方虽然遥远，可是可能会在１９６４年成为英国团队获得作战荣誉的地方。
还有一个明显的可能性——这种可能性虽然只有约五分之一，然而是相当的真实的，因此我国应当警惕——即英国将不得不进行大规模的真枪实弹的战争来制止印度尼西亚的苏加诺破坏新成立的马来西亚联邦。苏加诺拒绝同马来西亚和平相处。可是，在这些大冲突地区中，大概没有一个会爆发成核战，这大概说明了为什么公众对这些冲突都感觉麻木得很。我们的想像力已完全为原子战争的科学恐怖景象所压倒，以致要有像克里姆林宫和白宫之间在古巴问题上发生的那样大的危机才能把它激起来。
那么１９６４年在最高的超级国家一级上会有些什么进展呢？
在这里，前景是同莫斯科进行精明的、不动感情的讨价还价——我们自己的巴特勒先生正在大力谋求进一步的和缓成就，来补充去年缔结部分核禁试条约这个主要是英国的胜利。
但是，不管伦敦怎样地催促，在未来的若干月中，这两个巨人哪个也不会做出比换一只脚伸出一半更多出多少的事情来。约翰逊总统将处于大选年中。赫鲁晓夫仍然在同一件最接近于大选的事情作斗争——把他的马克思主义羊群团结在一起，不让它们给中国龙吞掉的公开斗争。
要看到戏剧、动向和更深的意义，我们必须把目光从大家所熟悉的东西方冲突上移开，而把它转到更为复杂的南北方冲突上来，这个斗争将在阿拉伯的沙漠中和非洲及亚洲的丛林中展开。