《香港时报》报道：目前风靡英国的一支「乐队」

【本刊讯】《香港时报》１１月２８日报道：
“Ｂｅａｔｌｅｓ”是英国目前最红的一队小型乐队，它的英文名字有双关意义，照字面可译作“节奏乐队”。根据读音可以译成“硬壳虫乐队”，因为他们乐队中四人都剪着刘海式的头发，活像一只硬壳虫。
现在英国，只要讲起他们的名字，就是英国现任首相霍姆和工党领袖威尔逊也没有他们出名，最近英国某报有一张漫画，有一大群观众在听“硬壳虫乐队”表演，群众的脚缝里窜出两个人来，一个是霍姆，另一个是威尔逊。
他们到那里，歌迷们对他们狂热欢迎的程度，使警察们束手无策，最近在纽凯塞，有四千以上的歌迷整夜站在街上等候，五十多名警察没有办法把这班“硬壳虫”狂的歌迷情绪平静下来，他们的目的是一样的，只要看见这四位“硬壳虫”，摸一摸他们的衬衫或衣服就满足了。现在英国各地，只要是“硬壳虫乐队”到达，这是很普通的现象。所以批评家叫这种反常的现象是“硬壳虫狂热病”。
上星期英国皇太后玛丽盛装赴伦敦威尔斯王子戏院听音乐，散场时面露笑容，高兴的程度是前所未见的。
原来这夜是“硬壳虫乐队”在威尔斯王子戏院登台。
他们的制服是没有翻领的上装，高领的白衬衫，像倒钟式脚管的西装裤，没有折边，半高统的靴，头发梳的是他们的商标刘海型。
一年前这四位利物浦青年，在他们家乡只是在烟雾腾腾，臭气四溢的地窖子咖啡室里演奏。
后来被他们的经理人发掘。
他们乐队里没有领导吉他，因为注重节奏，所以有两支节奏吉他，至于曲调是由他们口里唱出来的，所以听他们的音乐，节奏声特别重。
四人中没有一人认识五线谱，可是保罗和尊（该乐队的两名成员——本刊编者注）两人凭着他们的音乐天才和灵感，凡是他们乐队里唱的歌，有一半以上是保罗和尊想出来的。
他们的乐器和歌声发出雷电交作的声音。他们走上舞台，唱，扭，跳，夹杂着一连串的笑话，可以引得满堂大笑。