臭汗转化成饮用水

【路透社亚拉巴马州亨茨维尔７月１２日电】美国航天局虽然没有办法把水变成酒，却正在研究怎样把汗液转化成为饮用水。
自从“自由”号空间站纳入太空轨道之后，在上面工作的４名太空人，每人每天必须消耗掉２３公斤的水——这使得每９０天的总用水量高达１０吨。
航天局正在研究怎样在太空站里进行饮用水循环工程。供水循环工程试图把汗液、呼吸过程所产生的水气、濯洗用水和尿液转换成为可以应用的水。这个工程的名称是“闭路水供应循环系统”。
从汗液和呼吸水气转换过来的饮用水，在７月１０日于亚拉巴马州马歇尔航天中心公开进行品尝试验。
一名志愿品尝者，４２岁的航天局工人索斯比说：“这味道可还真不错。”
他们把装着自来水的杯子和装着“循环水”的杯子杂在一块儿，然后要求我们分辨杯子里装的是哪一种水。这真是把我给搞胡涂了，实在是难以分辨。
在７月１０日的试验过程中，采取的是葡萄酒鉴定家所惯用的“浅尝即吐”技术。
“循环水”的来源是一批志愿者在运动了一个小时中所排泄出来的汗液和呼吸水气。航天局发言人西蒙斯指出，这些汗液和呼吸水气是被一架冷凝器转换成液态后，再经过一番处理才终于成为可饮用的水的。