法报文章：保加利亚：害怕私有制

【法国《费加罗报》７月２５日文章】题保加利亚：害怕私有制（原文提要：某些人担心归还耕地会导致阶级之间的不平等。）
保加利亚归还在共产党执政后收归集体的耕地在农村既唤起希望，也引起不安。
在南方平原地区的萨多沃，过去的地主已经收回了自己的一部分土地，并开始用现有的简单工具耕种。余下的土地将在秋收后由集体农庄归还。
在集体化之前的档案保存完好的村庄里，归还耕地没有任何问题。而在档案毁坏殆尽的村庄里，地主们拿不出任何证明文件，必须指定证人出庭为自己作证。
负责审理土地所有权的司法程序拖延时间长，而且判决结果难以预料，这在群众中造成紧张局势。产权之争导致的谋杀案接连发生。许多农业工人并不急于成为个体农民，因为他们不想放弃国营农业合作社的好处。他们在国营合作社工作量不大，但有领取最低工资的保障。
此外，过去农村每个家庭一般都有一小块自留地，种子和化肥都是农业合作社低价提供的。国家几乎不限制自留地生产。收获季节，大学生和职工都来帮助收割。保加利亚北方多淄河平原的７５岁老人伊万说：“归还土地会再次产生穷人和富人两个阶级。现在有人批评社会主义，但我们正是靠社会主义制度盖起了自己的房子，把孩子送进了大学。”