本·贝拉说将采取有力措施制止物价上涨

【南通社阿尔及尔１８日电】本·贝拉总统今天在阿尔及利亚报纸上发表的一篇谈话中宣布，政府将采取有力的措施来制止食品和其他消费品的价格无法控制地上涨。
本·贝拉说，政府还将制止在贸易交往中的不必要的代理人。他指出在某些部门已采取这种措施，并取得了良好的结果，特别是在降低糖和肉的价格方面。
此外，已成立合作社来出售集体庄园的农产品。到目前为止，其结果使得人们希望阿尔及利亚的生活费用将进一步降低。本·贝拉还说，不应该忘记，在约８０万法国士兵和约一百万欧洲移民在这个国家得到超过于阿尔及利亚人的工资的时候，人为地制造了阿尔及利亚生活费用高昂的现象。本·贝拉答南报记者问
【本刊讯】阿尔及利亚《人民报》１０月３日刊登了本·贝拉总统对南斯拉夫的《萨格列布消息报》兼其它两家南斯拉夫报纸在北非和利比亚的常驻女记者达拉·亚涅科维奇的一次谈话的内容，摘要如下：
问：总统先生，您愿意解释一下阿尔及利亚发展经济、特别是根据工农业计划加强社会主义部门的发展经济的概念吗？
答：对于一个新独立的、已选择了深入进行社会主义革命的道路的国家来说，有两种关于计划的概念。一种是经过成熟的研究（因此也是相当缓慢的）后制定的技术性和科学的经济计划。而另一种是纯粹的政治经济的迅速革命的行动计划。这个计划在于使国家很迅速地走上社会主义革命的道路。在阿尔及利亚，这两件事情是同时进行的。我们正在技术上准备一个长期的经济计划，同时，我们正在有力地走上社会主义的道路。我们将首先从土地改革开始，在那里一个深刻的革命正在进行中。说“阿怀着同情研究社会主义在南的进展”
问：自从独立以来，阿尔及利亚和南斯拉夫的关系不断得到加强。南斯拉夫政府和人民极其关切地注视着走向社会主义的新生的阿尔及利亚的发展。总统先生，您能不能向南斯拉夫人谈几句话？
答：南斯拉夫政府和人民关切地注视着阿尔及利亚走向社会主义，正同阿尔及利亚政府和人民怀着深深的同情研究社会主义在南斯拉夫的进展一样。为此，我愿意趁我当选为共和国总统的机会，对南斯拉夫人民表示我的敬意，表示我对南斯拉夫领导人，首先是对铁托总统的真诚的友谊。