“苏联正在进行第二次革命”

【《美国新闻与世界报道》１０月１２日一期文章】题：作者，米哈伊尔·戈尔巴乔夫（作者萨诺）原编者按：出版商西蒙·迈克尔·贝西讲述了他如何成功地得到戈尔巴乔夫的新著《重建：我们国家和世界之希望》一书的经过。
大约在两年前，也就是戈尔巴乔夫出任苏共总书记并在国际舞台上大出风头之后，我便产生一种想法：美国和世界会对戈尔巴乔夫写的书感兴趣。我把我的想法告诉了苏联驻华盛顿大使馆的一个官员。我说，我们对言论集或宣传文章不感兴趣，我们感兴趣的是一本真正的书。
我认为，这本书应该包括苏联经济和文化改革的详细计划，它应该让我们了解苏联的政策是什么，在对外事务方面将有什么变化。
差不多一年过去了，我没有得到任何回音。后来，苏联版权局的代表团来美国访问，同美国出版商进行了谈话。代表团成员格奥尔基
·伊萨琴科我认识。他说，他知道我的建议，他认为有可能出版一本书，他的谈话听起来好象书已经在写了。他没有提到戈尔巴乔夫的名字，只称他是“作者”。
去年１２月，伊萨琴科给我拍来电报，说他将再度访美。他来美国时我们共进了午餐，他说，最高领导好象非常欢迎这一建议。他最后告诉我，要我等待他或别人的消息。
不久，苏联使馆给我打来电话，让我相信，莫斯科正在认真考虑这个问题。后来还告诉我作者正在写作，让我到苏联进一步讨论此事。到这时，才明确提到作者是戈尔巴乔夫。
今年９月，我和夫人应苏联出版局被邀请，参加了莫斯科国际图书博览会受到要人般的款待，我们这次得知，戈尔巴乔夫今年夏季度假期间没有公开露面，一直在写作，书已写好，正在翻译成英文。这时，我的心情是又期待，又非常担心，我想，如果戈尔巴乔夫的书确实是一部好书，那太好了，如果不是的话，我怎么告诉他们：他们的领导人写的书并不是一本好书呢？我和夫人在单独的房间里阅读了书稿。看后，我们不仅松了一口气，而且非常激动。它是一部非同寻常的书。
戈尔巴乔夫在书中称苏联正在进行的改革是第二次革命，第一次革命是１９１７年的十月革命。书中自传材料是最低限度的。
对书中的若干方面，我们提出一些补充和修改意见。根据谅解，至少某些方面将由作者进行修改。于是，美国的哈泼一罗出版公司和苏联版权局就由前者出版英文被戈尔巴乔夫新著《重建：我们国家和世界之希望》签署了协议。苏联方面希望此书能在１１月份十月革命７０周年之际出版发行。