这一次的风格：「朴实而又节俭」

【合众国际社哈瓦那７月１８日电】古巴在离海滩不远的地方，正在全力以赴为举办第１１届泛美运动会修建场馆和设施。为了按期完成工程，一万名工人每天劳动１２个小时。这届泛美运动会将于８月２日到１８日在这里举行。
对古巴这个资源缺乏。经济不太景气的第三世界国家来说，供第１１届泛美运动会使用的体育场馆和设施以及住房条件将是朴素的但又是实用的。按照卡斯特罗的说法是，这届运动会将是“朴卜实而又节俭的”。
美国奥委会的一些官员最近访问了古巴，观看了体育设施。卡斯特罗对这些美国人说：“本届泛美运动会的组织者每天都在创造奇迹。现在，我认为，他们已为运动会作好了一切准备。”
美国代表团团长埃维·丹尼斯和其他美国官员说，举行泛美运动会的哈瓦那和圣地亚哥两市的准备工作值得祝贺。丹尼斯对第１１届泛美运动会组委会主席费尔南德斯说：“我们已经看到了极为壮观的设施。”
卡斯特罗和其他古巴官员承认古巴经济情况不妙，如果早知道苏联和东欧的经济援助会大幅度减少的话，古巴大概不会承办这届泛美运动会。
古巴过去没有一个全国性的大型综合体育场。现在，一座新的大型体育场已经建成，有４万个座位，泛美运动会的开幕式将在这里举行。与这座体育场相连的是自行车赛场、田径场、网球馆、运动员村和其他设施。这些体育设施都建在科希马尔海滩上，这里曾是海明威边写作边喝朗姆酒的地方。
路易莎·孔德是位年轻女子。她与成百上千位女子一样与男子并肩在工地上忙碌着。她说：“我们将完成全部任务，甚至拼了命也得完成。因为这是我们对祖国和菲德尔承担的义务。”
组委会的负责人说，由于许多人志愿到工地参加劳动，因此举办泛美运动会的预算很低。
哈瓦那市中心有１１４年历史的帕萨赫饭店将举办泛美运动会的拳击比赛。为了保存这一建筑昔日的形象，拳击设备安装工作不得不用拆散后再组装的办法施工。一位工程师说：“我们的工作就象在瓶子里造船一样。”