英《卫报》报道：莫三鼻给人民正在酝酿武装斗争

【本刊讯】英《卫报》１０月３１日发表了亨利·弗兰克林的一篇报道，标题是《莫三鼻给酝酿着颠复活动；在边界那一边正训练着叛乱分子》，摘要如下：
葡萄牙国防部长德阿拉若将军在访问莫三鼻给以后回到里斯本时心中略为有数了。他在记者招待会上说，坦噶尼喀已成为对付莫三鼻给的一个活动基地，葡萄牙军队对这种危险已有防备。
莫三鼻给总督承认，一些南非的非洲民族主义者已渗入了莫三鼻给，但是又声称，这个领地一向没有游击活动。
莫三鼻给境内肯定没有组织良好的反对派。但是，我清楚地记得，一天晚上有一个秘密组织的人请我去听听这个反对派谈他们的主张。叛逆的吼声
他们也比他们的白人同事们冷静得多，他们的这些白人同事对他们的相反主张非常激动，因而只有提醒他们说，夜深人静，秘密警察的耳朵很长，他们的相互冲突的叛逆吼声这才暂时地平静下来。
这倒不是说秘密警察需要为他们而操心。有的人想同南非联合起来，有的人会允许“文明的”非洲人参加一个独立的政府。还有的人会参加非洲民族主义者的行列——不管是不是恐怖分子的组织——并且要本·贝拉出面，但是什么事情也没有发生，似乎又松了一口气。
莫三鼻给的非洲民族主义者在他们的边界以内没有真正的领袖，而在边界以外则又太多了。因此，支持分散了，有人支持蒙德拉纳，有人支持米拉斯。蒙德拉纳在达累斯萨拉姆用英文出版新闻刊物，散布关于北部地区的大肆夸张了的酷刑和压迫的消息。部落采用的策略
如果发生叛乱的话，那是由坦噶尼喀渗入的人所煽起的。蒙德拉纳采用的策略同罗伯托的是一样的，罗伯托就是用利奥波德维尔作基地通过巴刚果部落的人在安哥拉制造骚乱的。蒙德拉纳目前正要求坦噶尼喀那边的巴孔德部落的人越过边界去颠复莫三鼻给境内他们那个部落的同胞。
葡萄牙人说，巴孔德战士正在坦噶尼喀接受军事训练，这种说法无疑是正确的。来自坦噶尼喀的威胁是千真万确的，在它背后的最顽强和最有才能的人是南非的非洲民族主义的流亡者，他们认为，莫三鼻给要比南非共和国容易对付，而且认为，它是一个很好的包围目标。新闻检查
这里也采取了在安哥拉采取的做法。在所有欧洲人居住的城市和村庄里都派有军队驻守，武装的志愿防御部队守卫着种植园。主要的军队都在北方，为了减轻在长达约５百英里的坦噶尼喀边境上进行巡逻的困难任务，正在边界后修建一条公路。一个广大的小型机场网的修建工作已经完成。已经加强了对当地新闻的检查工作。
看来，危险的讯号已经发出了，我敢打赌，莫三鼻给明年将会发生骚乱。（文内小标题是原有的——本刊编者）