伊拉克在苦难中挣扎

【美国《华尔街日报》７月１５日报道】题：战争的受害者（记者托尼·霍沃兹发自伊拉克萨达姆城）
珠宝商哈利德·萨阿德每天用他所收购来的黄金的重量来衡量人们的失望情绪。
在一个炎热的夏日，一位孕妇迟疑地走进了他的这间坐落在巴格达贫困郊区的珠宝店，解下了挂在自己胸前的项链。
萨阿德问道：“你真的要卖吗？”她点了点头。这位１９岁的新娘用这条作为结婚礼物的项链换回了８０美元。她说：“我丈夫会原谅我的，要是他看到我带回家的食物的话。”
对于萨阿德来说，这种场面已经习以为常。他举着全天收购来的一袋珠宝说：“在海湾战争前，我一个月收购的珠宝也没有这么多。”
伊拉克的经济目前是江河日下，大多数伊拉克人的生活也是如此。在最贫困的地区，赤着双脚的儿童在街头垃圾堆里翻找食物。每当传闻国营商店里有肉运到的时候，商店外就会马上排起长长的队伍。突然间乞丐和雏妓也多了起来，妓女卖淫每次只索价１０美元。
要对伊拉克实行监督以确保其把外国捐赠的物资用在刀刃上以及公平分配商品和服务也许是不可能的。上周在萨达姆城的一个批发市场上，几辆卡车卸下了数百袋５０公斤装的写有“加拿大捐赠”字样的面粉。由世界粮食计划署捐赠的用以救济孤儿、战争难民和其他伊拉克穷人的这些面粉正不断地流入公开市场，以每袋７２第纳尔的价格出售。
外国外交官和许多伊拉克人说，各级政府的贪污腐败现象十分普遍。最大的受益者包括萨达姆·侯赛因的内部圈子里的人物，他们利用手中的美元囤积商品，然后在黑市上出售。这种投机活动意味着伊拉克高层人物中许多人不仅没有受到国际禁运的影响，而且实际上在从中牟利，发了国难财。
五星级的拉希德饭店每晚忙于举行豪华的婚宴，而萨达姆·侯赛因的儿子乌代常常乘坐他的黑色波尔舍牌轿车前往这家饭店的豪华的迪斯科舞厅跳舞。他身穿丝绸衬衫，抽着哈瓦那雪茄。
摆阔气的挥霍消费有时是与摆阔气的需求相伴而来的。在巴格达的一家拍卖行里，一些达官显贵和暴发户，购一块伊朗地毯竟出价高达１．２万第纳尔（１５００美元）。地毯商穆罕默德·卡西米说：“他们富起来了，他们希望把钱投资在不动产上。”而与此形成鲜明对照的是，缺钱用的伊拉克人却在出售类似汽车行李箱和篷布等家庭财产。