捷《新自由报》说捷农业社笼罩着一片混乱

社员自留地和自养牲畜太多，对集体经济不关心；农村劳动力缺乏，青年人从乡村逃走
【本刊讯】捷克斯洛伐克北摩拉维亚州《新自由报》１１月２日发表里波尔·科斯帖尔尼的一篇题为《要像关心自己的自留地一样关心合作社》《为什么会成为衰落的合作社？》的文章，摘要如下：
几天以前在布鲁卓维策的时候，我想起了不久以前同农业学校青年毕业生的谈话：“一切都可以在学校里学，但是关于如何正确地领导和组织工作以及如何待人，在学校里只是附带地说一说，而且理论太多。”我在布鲁卓维策想起这些话不是偶然的。当地合作社对衰落的经济有准确的诊断。某些社员的劳动态度坏，牲畜的生产效能低，自留地太多，自养牲畜数目多，社员平均年龄达５６岁以及青年人从乡村里逃走。
布鲁卓维策合作社为什么搞糟？人民委员会书记约瑟夫·卡捷拉估计情况估计得对：“主要的原因是领导组织工作水平低。”
合作社笼罩着一片混乱，其结果是经营成绩不好，使得只有３０％的社员留在合作社里劳动。布鲁卓维策村在１９５４—５５年有１，２００人，现在只有８３６人。
合作社劳动收入低，使得社员违反章程，种太多的自留地，自己养太多的牲畜。一块自留地有两头牛、三头牛，３０到４０只家禽以及其他农畜，这并不是什么特别的。许多自留地所有者连最低限度的劳动日也没有做完。
值得考虑的是：合作社有７９８公顷地，只有２００头左右奶牛，还养不了。一个自留地所有者应当有半公顷土地，除了养一头奶牛、一头未产犊的母牛或者一头小牛以外，还养猪、家禽、山羊、兔子。为什么不把自己的“智慧”用到合作社里去呢？
自留地太多，根据领导和社员大会的决定应当付款。但是，社员们１９６０年尚欠３，５５４克朗，今天还有５０个社员未付。