佐尔扎评赫鲁晓夫的报告

认为苏领导在资金分配问题上一直在进行暗斗，赫鲁晓夫提出到１９７０年生产一亿吨化肥的指标从未得到支持，现在降低了指标
【本刊讯】英《卫报》１０日刊登佐尔扎的一篇评论，题为《赫先生的反对者削减用于化学工厂的开支》，摘要如下：
赫鲁晓夫先生的开支计划中的一个主要项目的费用削减了，这一令人吃惊的结论是从赫鲁晓夫先生昨天的讲话中得出来的。他昨天在共产党中央委员会上宣布了肥料生产的新指标。
过去几个月，赫鲁晓夫先生亲自宣布的指标是，到１９７０年为一亿吨。但是他昨天提出的数字是“七千万到八千万吨”。
赫鲁晓夫先生最近周游农业地区鼓动人们支持他的计划时所发表的几次演说中，曾经广为宣传他以前的指标。他明白表示，有人反对他的计划，而他则决心战胜这种反对。
他没有做到，这便成了苏联政治生活中在资金分配方面进行暗斗的少数几个迹象之一。这种斗争（据信这促使当时仍然是赫鲁晓夫先生的当然继承人的科兹洛夫先生在４月间丧失了领导职位）是在这两类人之间进行的：一类人主张限制国防开支，而发展急需的工业和农业；一类人对国家的当务之急则持有相反的看法。
从赫鲁晓夫先生的几次言论来判断，他之所以一心要提高农业收成和增加消费品，是因为他认为，如果苏联政府不能给人民这些好处，人民大概就不会忠于政府。
这里面也牵涉到赫鲁晓夫先生的个人名望，因为他曾一再保证实现农产品的大增产，使人们有够吃的，并提供工业需要的农业原料；也因为他一而再再而三地没有履行他的保证。
他的计划的基础就是提高苏联肥料生产的运动。
１９５８年左右他就开展了这个运动，因为当时已经明白看到，苏联中亚细亚的“生荒地”并不能提出赫鲁晓夫先生所希望的答案——也就是说粮食。
苏联报纸上的估计说明，赫鲁晓夫先生的一亿吨肥料指标中，一半以上要用于粮食作物，其余的用于经济作物、饲料等等。
一亿吨这个数字也许是赫鲁晓夫先生个人的指标，而不是苏联领导全体批准的指标。在苏联中央委员会号召化学工业工人增加生产的正式呼吁书中，竟然没有提到这个指标而又未加说明，虽然其他的指标确实是提到了的。
赫鲁晓夫先生在１０月底的一次讲话中，再次强调有必要提高肥料生产，他并提出这种说法，也许有必要限制某些工业的发展，以便优先发展化学工业。他向人们示意，在这次中央委员会会议上将讨论这个问题，但是他在昨天的发言中只是重复了这种说法，从而表明这一点还没有得到同意。
１１月下半月，《真理报》和《消息报》刊登了“一批科学家”给党中央委员会的信。
他们没有提到赫鲁晓夫先生的一亿吨指标，但却提到了农业部过去未透露过的八千五百万吨多一点的指标。
科学家们认为，这个数字（其中包括用于粮食作物的四千五百万吨肥料的指标）太大了。
叫这些“科学家”出面是为了在宣布指标的时候，使修改赫鲁晓夫先生的指标一举不致于那么损害党的团结。
赫鲁晓夫先生昨天宣布指标时，他的新指标是“七千万到八千万吨”，比原来的数字减少了３０％。
虽然苏联领导关于这个问题的辩论至少是公开地围绕１９７０年的指标进行的，事实是，取得这种产量所需要的大部分资金必须几乎是立即就要投入。因此，辩论在很大程度上是关于目前如何分配资金。