巴特勒和施罗德发表会谈联合公报

路透社说：巴特勒的访问没有具体结果但“消除了”一些“误解”在１９５９年麦克米伦访苏后，西德怀疑英苏有“搞慕尼黑协定”的危险
【路透社波恩１０日电】今天发表的关于巴特勒和施罗德会谈的联合公报说，会谈表明“德英合作的发展导致了令人愉快的意见一致，这种一致将有利于西方团结并使将来的一切谈判都比较容易进行”。
公报说，“部长们一致认为，继续寻求改进东西方关系的可能性是重要的。就各个措施取得协议的可能性将予以研究。”
公报说，“在这个问题上，双方指出，事情象过去一样取决于苏联是否真正准备为达成能真正缓和紧张局势而不只是为苏联带来单方面好处的协议而努力。”
公报说，双方“完全一致地认为”，应当始终认识到需要在消除东西方紧张关系的原因——特别是在德国和柏林问题上——方面取得进展。
在防务方面，他们再度强调西方联盟永远保持防御准备是“非常重要的”，应当采取必要步骤来使这种防务适应不断改变的技术条件。双方就此讨论了北大西洋公约组织计划的当前问题。
公报只简单提到“还就多边原子进击力量的计划交换了意见”。
【路透社波恩１０日电】英国外交大臣巴特勒的第一次波恩访问没有产生具体结果，但是勾划出了英德合作的可能有结果的方面并消除了两个盟国间存在的某些误解。
西德对英国有同俄国“搞慕尼黑协定”的危险的疑心，是在麦克米伦１９５９年访问莫斯科之后产生的，并且在麦克米伦政府和阿登纳政府间引起了某些冷淡。
英国消息灵通人士今天说，巴特勒极力向这位德国同事指出，英国不打算在没有取得它的盟国的支持的情况下谋求同苏联采取双边的和缓措施。
英国认为它在联盟中的作用是起“鞭鞑派”的作用，它渴望由于莫斯科禁试条约所产生的对东西方缓和的势头不要失去。
巴特勒在他昨天和今天同施罗德的会谈里讨论了可能改善东西方关系的各种方法。