英《泰晤士报》评述桑给巴尔经济情况和政治局势

【本刊讯】英《泰晤士报》９日刊登了该报特派记者写的一篇文章，题目是《桑给巴尔的骄傲的独立》，摘要如下：
桑给巴尔拥有三十二万人口，出口是每人平均２０英镑，预算是每人平均１５英镑。三百二十四万七千英镑的预算中有四十五万英镑的赤字。由于人们对于教育、卫生和福利的期望越来越大，由于外交部门的费用增加，支出费用将增多。
出口陷于停滞状态。丁香和椰子核是经济的适当的基础，这些岛屿人口比较少，在事业方面也是野心不大的。可是桑给巴尔的主要顾客——印度和印度尼西亚
——由于它们自己的经济困难实行了限制，而其他市场是有限的。丁香工业正在缩小，虽然威胁着要摧毁这一工业的疾病已经克服了。它对劳工的需求一直是从坦噶尼喀和莫三鼻给移民到这里来的一个主要原因。椰子核的前途是一种不重要的原料的前途，虽然它是一种用途很广的原料，可以制造牲畜的饲料，肥皂用的植物油和粗棉纱的纤维，这一切都可以发展成为当地的工业。熟了的椰子是日益增多的出口货物。桑给巴尔正在使它的经济多样化——这就是说，发展相类似的赤道国家已经种植的获利较多的作物（例如可可树和柑子），它的价格不时由于生产过多而被压低。现在不容易看到只靠这些作物如何能够使桑给巴尔生存下去。在这个岛屿的政治结构中可以反映出大陆的牵引力。个人间的敌对
成立非洲—设拉子党是为了要求成立代议制政府和实行自治，可是随着在以后举行的选举中，独立日益临近了，个人间的敌对和对于大陆的态度分歧导致成立了桑给巴尔民族党以及桑给巴尔和奔巴人民党。
这些集团之间的不和睦在１９６１年的骚乱中已明朗化，看来很明显，桑给巴尔民族主义党和桑给巴尔和奔巴人民党目前的狭小的权势是通过在阿拉伯人拥有的庄园中仍然存在的封建和家庭联系赢得的，可是双方都说对于各阶层人民——大陆的移民、非洲设拉子人和阿拉伯上流社会——有号召力。现在要猜测说非洲设拉子党是将来群众性的激进政党，可能还为时过早。这些政党的目的很难辨别，一次合并可能会随后带来简单的一党制度，现在许多非洲国家都非常适应这一制度，并认为这对它们的统一是重要的。有限的资源
主要将取决于坦噶尼喀和肯尼亚的事态发展情况。如果这些国家分别地或在一个联邦中繁荣起来，它们对桑给巴尔的影响将是深刻的，桑给巴尔大致不会找到另外一个与之讨好的伙伴
——伊斯兰的索马里。桑给巴尔没有军队。目前苏丹是一个立宪君主。政治家们将决定，在这样有限的手段中将依靠什么来满足选民的要求，他们必须指望非洲大陆。（文内小标题是原有的——本刊编者注）