法《艺术》周报谈：我国电影在亚非国家影响巨大

【本刊讯】法国《艺术》周报１０月１６—２２日一期刊登了法朗索瓦·里勃耳的题为《去发现中国的新电影》的文章。摘要如下：
今年９月１１日，在阿尔及尔，由中国方面的丁西林和阿尔及利亚方面的萨兰·贝·哥比签订了为期三年的中—阿文化协定，该协定还预示了两国在电影方面的合作。就在不到两个月以前，在７月２４日，在放映中华人民共和国１９６２年国庆节纪录片时，阿尔及利亚观众对在天安门上出现的毛泽东报以雷鸣般的掌声，他们并热烈欢迎在中国电影周期间放映的那部描写作曲家聂耳生平的故事片。
类似情况如不是经常发生的话，那么这种现象可能被看成只是一点点微不足道的影响，然而，不论在非洲或在亚洲，这种情况现在却越来越多。
１９６０年“中国制造”影片的出口统计是，已有二十四个亚、非、拉美国家和中华人民共和国签订了互购影片的协定，同年中国电影发行公司又和欧洲十八个国家的机构签订了交换影片的合同。
仅仅是１９６０年一年，中国就同四十二个国家有电影往来。假如再加上众多的、通常为期一周的中国电影节，那么这个数字是更为可观了。
我们要从上面所列举的频繁的中国电影节这一事实中得到什么结论呢？那就是：今天是存在一个生气勃勃的中国电影，一个获胜者，今后它要在许多外国市场上和其它国家的电影进行竞争。它已在到处扎下根，而今后，它的发展是相当有把握的，因为它不仅有几乎由它自己独占的巨大的国内市场（每年有六十亿人次的观众），又向国外发行，而且还在技术上帮助和发展其它国家的年轻的民族电影。这是件值得深思的事。
当人们在这里好象对它一无所知时，事实上它是客观存在着。尽管人们固执地不请它参加戛纳电影节，尽管中国电影现在尚未在国际市场上挤掉其它国家的电影，然而它已在某些地区扩张了市场，而且还在日益发展着，尤其是这件事所表现的政治性：人民中国与外国的贸易或外交关系的扩大；许多新国家对中国革命所表现的崇敬；走向社会主义的“中国道路”的典范性；北京提出的口号在世界舆论中所引起的广泛的回响；中国人所证明的，正象他们喜欢说的那样，他们“朋友遍天下”；十五年来中国人一直持有的，从未间歇过的那种奋发图强的干劲。
简直无法理解，我们这里的人怎能如此蔑视这个自１９５８年以来就拥有三十三个制片厂的国家电影业，这些厂都具有最现代化的装备，现在几乎全部设备都是中国自己制造的，这个国家电影事业有二万多个影院和许多固定的或流动的放映队，每年国内的观众达六十亿人次，国际上的观众也在不断增加。
我们的确应该很好地去发现它。