美报说苏联肉类和奶制品发生危机

【本刊讯】美《基督教科学箴言报》１１月１９日刊登了保罗·沃尔写的一篇报道，题为《苏联肉类和奶制品发生危机同半黑市销售有密切关系》，摘要如下：
对于今冬明春苏联肉类和奶制品供应将出现的令人忧虑的问题，很多供苏联农民阅读的技术刊物所作的解释是，有大得惊人的一部分肉类和奶制品被农业人口消费掉了或者在市场上卖掉了，于是国营收购部门和检查人员只有落空而回。
从列举的一些具体事例看来，同今天共产主义农庄管理部门的半黑市销售和肉类分配的现象比较之下，集体化前私有农民在盗窃国家资财方面只能算是胆小鬼。可是今天的这些人都是新人，对革命前的资本主义那一套做法是不熟悉的。他们中的大多数人在第二次世界大战结束时才不过十八、九岁。
科斯特罗马州的一个大型集体农庄只完成了肉类和奶制品交售计划的２０—３０％。其余都私自卖掉了。
在别尔哥罗德富庶的农业区，一个集体农庄只向国家出售了１５０头牛，而自己屠杀了和在市场出售了２５４头。另一个农庄交付给国家４０９头猪，而屠杀了和在公开的市场上出售了３，６５５头。羊的情况更坏。国家根本一头都没有买到，但却有１，７４５头在市场上出售了。
在另一个州，牛奶生产计划虽然完成了，但农庄卖给国家的只占他们应该交付的５８．２％。
有越来越多的人抱怨交售给国家的牛奶没有达到要求的含油脂量，或者抱怨漫不经心的（或自满的）收购站以全价收购已经变酸了的牛奶。
俄罗斯农业生产和收购部副部长巴拉巴什９月在牛奶工业杂志上抱怨说，一些最重要的州上半年只完成牛奶交售计划的６６—７９％，而且整个俄罗斯共和国的集体农庄和国营农场的奶牛的平均奶产量比１９６２年下降了大约１２％。
技术性的期刊说，在乌克兰、白俄罗斯和拉脱维亚，农场交的鸡蛋比１９６２年少得多。
从官方人士那里得到的消息来看，苏联集体农庄应当贮存起来过冬的几亿吨饲料今年没有收集起来，现有的许多饲料都是湿的。
同时，党和政府正在对农场管理部门施加压力，要他们加紧向国家交付含热量多的饲料。丰产谷物的克拉斯诺达尔州（所谓库班）是个实例。那里的谷物收成特别好，但是，似乎也交售得很少。