生荒地上的失败

【本刊讯】英国《泰晤士报》７日发表一篇题为《生荒地上的失败》的社论，全文如下：
苏联新谷仓哈萨克在过去四年谷物生产的简单数字却叙述了一个黯淡的失败的故事
——一千八百八十万吨、一千四百七十万吨、一千六百万吨，而今年则是五百万吨。如果莫斯科报道的最近这个五百万吨的数字得到证实的话，这就意味着这个地区——赫鲁晓夫执政后开垦的地区——的产量比所需要的为少，甚至在一个普通年景也不够自己吃。
失败有许多原因：春天来得晚，夏天的干旱给本来就很干燥而特别依靠下雨的地区带来了灾难；在这大片松土地带上没有实行轮种结果造成土壤浸蚀，有消息说，尘暴非常厉害，卡车有时白天都要开头灯；由于增加了改变职业的自由，边远的农庄就难以长期保持住工人，劳动力缺乏的现象有发展。
现在赫鲁晓夫企图在政策上再作一次根本改变，即从粗放耕作变为精耕细作来挽救这种局面。俄国人说，只要俄国无法供应精耕细作所需要的肥料和灌溉系统，开垦生荒地就是正确的政策。《真理报》说，现在局势在变化。耕地将不再扩大，将把大量投资转向人造肥料的生产。赫鲁晓夫打算在今后七年差不多花九十九亿九千九百万镑来发展化学工业。
然而还要好几年这种投资才能在农庄取得具体成果。