匈撤换一批政府部长

【法新社布达佩斯７日电】匈牙利通讯社报道，匈牙利人民共和国主席团今天改组了匈牙利内阁并把帕普·亚诺什从内务部长的职务提升到副总理。
主席团今天上午开会解除了三位部长目前担任的职务，他们是：帕普·亚诺什（内务部长）、英切·耶诺（对外贸易部长）和科沙·伊斯特万（邮电和交通部长）。任命比罗·约瑟夫担任新的对外贸易部长、本凯·安德拉什担任新的内务部长和乔纳迪·捷尔吉担任新的邮电和交通部长。
帕普·亚诺什被选为副总理。英切·耶诺被任命为全权大使。
内阁的新成员在讨论结束后进行了就职宣誓。卡达尔总理也出席了这次会议。
【本刊讯】布达佩斯消息：据匈报６日报道，匈党中央委员会５日举行扩大会议。党中央各部长、各州党委第一书记、布达佩斯市委和区委书记、政府委员等也参加了会议。
卡达尔在会上作了关于组织和人事问题的报告并代表政治局提出了建议。
中央委员会决定扩大中央委员会书记处并在中央机构中建立新的部。
中央委员会增选以下三人为中央书记：（１）切特尔基·拉约什（原政治局候补委员、包尔绍德州党委第一书记）负责科学和教育工作。（２）科罗姆·米哈伊（原党中央候补委员、边防军司令）负责军事工作。（３）苏尔迪·伊斯特万（原中央委员、党中央工业部长）领导工业。合众国际社的评论
【合众国际社布达佩斯８日电】观察家们今天指出，卡达尔对他的内阁进行了自从１９５６年共产党起义失败后它执政以来的最大的改组。观察家们认为，在过去一周中进行的改组是逐渐以新的共产主义的一代人代替斯大林主义的“守旧派”的一个重大步骤。
党还在上周新设了三个书记处。切特尔基·拉约什被任命为教育和科学书记。
布达佩斯的西方观察家说，卡达尔要把政权对中小学儿童的作用加以调整。这些儿童的理想纯粹是西方式的，他把他的一个宠信切特尔基放到这个岗位上来就是作这件事。
科罗姆·米哈伊被从边防司令部调来担任党的行政书记，苏尔迪·伊斯特万担任党的工业领导书记。
官方说，采取这些步骤是要“巩固和改善党政管理。”