本·贝拉答法共学生组织代表问

说对阿尔及利亚和欧洲大地主的土地都要实行国有化。阿正选拔优秀的农民当干部，阿需要经常地改变从资本主义继承过来的一套行政结构。
【本刊讯】《共和阿尔及尔报》１１月１４日刊登了该报巴黎办事处所发的一条消息，题目是《本·贝拉对法国共产党学生发表谈话》，摘要如下：
法国共产党学生联盟机关刊物《光明报》发表了本·贝拉总统对到阿尔及尔参加１１月１日国庆的该组织代表布安和格里贝利埃发表的谈话。
问：对欧洲人和阿尔及利亚人的大片
土地都要实行国有化吗？在这一方面，您和阿巴斯的主要分歧何在？
答：是的，对阿尔及利亚和欧洲大地
主的土地都要实行国有化。但是，我认为，我和阿巴斯的主要分歧还要深远得多。主要的是社会主义的方向问题。他要实行社会改良，而我要进行社会革命。阿巴斯谈论社会公正。但是我们在这方面希望的不仅是公正。
问：土地改革就要实行了，管理委员
：会是否正在产生一批新的干部和技术人员阶层呢？
答：是的，正在产生一些干部来适应
现实的需要。我们正在提高他们的水平，而且在管理委员会中，我们选拔优秀的农民当干部。同时，我们也在培养会计、管理委员会领导人和一些技术指导员。我们正在进行频繁和有益的实验。无可异议，已有一些在这方面有经验的干部了。自管
问：您能说明一下您在自管代表大会
上闭幕词中宣布过的措施吗？
答：这些措施如下：首先，我们的农
民的第一个要求是把农业协作组织的农具交给管理委员会，废除不断压制他们，并影响生产的那些行政方面的干涉。这样，把一部分农具分配给管理委员会，但是其余的那一部分要留下来，因为在我国还有私有制，我们要向小农提供他们必需的农具。其次，我曾提议要在１２月底时算清一切账目。我们应该保证农民每天有７００到７５０旧法郎的待遇。行政方面
问：您能谈谈政府在财经部门的活动
：
吗？
答：对，我想要谈一谈。财经部门主
要是银行和商业。小商业无碍于事。至于大商业就应该被列入更大的远景里，列入较大的范围内。对于银行部门，我们已建立了对资金转移的监督，并建立了各种规章制度，发展了一套信贷政策，它正在逐步适应使用，我们为了使我们的政治目的成为事实而希望这个政策起这种作用。
问：您认为一个社会主义国家的行政
机构能和资本主义国家的行政机构具有同一形式吗？
答：这是完全不同的。我们从资本主
义那里继承了一套行政结构，然而我们需要经常地把这些结构加以改变，因为它们不符合我们的目标。行政机构是依据人们的意图而设置的工具。今天，前景不同了，工具也必须改换。此外，我们还应当考虑我们在干部方面的可能性。我们需要一个尽可能精干的机构。必须使各种问题在各级机构都能获得解决。为此，在这里不应该有垂直的神经中枢，在这个神经中枢中一切都需要自下而上。必须使这些神经中枢分散在基层，各项问题应在基层解决。
问：在独立节庆祝活动之后，人们可
以看到，阿尔及利亚人民的革命干劲仍然存在着。您是否可以谈一谈，在一个不发达国家建设社会主义的主观因素的重要性？
答：我很了解这一点。一个领导人只
要与群众保持接触，他就会觉察到信心是在增长，还是在减少。而今天可以说，群众从来还没有像这样清楚地懂得，从未如此全面地完全支持过在这个国家实行的我国的政策。这一点并非一贯如此。一年前，我国人民也曾严重地迷失方向。当时人们感觉不到像今天这样的信心。过去的一年使事务得到澄清。在一年革命以后，我国人民已经能够进行评价。他们不是抽象地作出判断，而是根据具体事实进行评价。决定性的事情是自管，即收回了过去被殖民主义占去的土地，管理委员会的民主试验，分布全国的合作社。目前生产掌握在人民手中，这是事实。还有，为一无所有的人而采取的行动和一些重要战果：擦皮鞋儿童没有了，讨饭的人不再那么多了，在许多地方他们已完全消失。此外还有大规模的群众运动，如全国植树日、消灭水土流失日、扫盲运动等。
问：您认为在一个不发达国家，知识
分子的任务是什么呢？
答：他们的任务就是要接触自己的国
家现实和他们自己的现实。他们有责任成为革命力量的组成部分。革命知识分子的先进人物不应该认为应该领导革命，而他们应该对开展意识形态的讨论和发展我们所需要的革命意识形态工作做出贡献。另外，从长远来讲，他们的活动还包括参加最平凡的日常工作。忠实于古巴问：对阿尔及利亚来说，在国际上承
认古巴革命意味着什么？在国内方面又意味着什么？
答：在国际方面，这是一种表示信念
的行动，这种行动使我们付出高昂的代价，它是不利于我们的，因为不幸地，围绕古巴的问题，有着一种暗地的阴谋活动，此外人们企图掩盖这些对世界和平来说是危险的问题的某些方面。但是，对我们来说，这是一种与切身相关的表示信念的行为，因为，为了成为真正的革命者，我们就必须保证我们的团结。
甚至在国内方面也是这样的。为了忠实于我们曾经建议要达到的目的，我们应该每一次都重申我们的政策的经常性因素，即我们忠实于我国群众。（文内小标题是原有的——本刊编者注）