洛杉矶：罪恶和灾难的象征

【美国《时代》杂志６月１０日一期文章】题：大家的替罪羊
洛杉矶市邻近的城镇受到污染、犯罪活动和无限制发展的影响越来越大。它们把洛杉矶市变成象征一切灾难的耻辱柱。
从亚利桑那州的图森到华盛顿州的塔科马等美国西部城市里，“洛杉矶化”已成为城市各种各样难题的代名词。所谓“洛杉矶化”指的是城市人口快速增长、无控制的发展、人口密度不断增大、犯罪活动猖獗和环境受到严重污染。
迅速发展的西部各城市的居民看到自己居住的地方有毒气体弥漫，原来的山坡和野地被切割成了零碎的小块，城市交通拥挤不堪，青年人成群结伙在街头打架斗殴，他们担心，洛杉矶的今天就是他们的明天。洛杉矶已成了众矢之的、美国西部的“恶棍”。
在过去４年里，象弗雷斯诺这样的商业小镇和圣华金河谷的某些农业中心都成了西部发展最快的城镇。在这些地方，原来的清新空气不见了，现在是一片雾气蒙蒙，污染越来越严重。当地的许多居民认为，圣华金河谷已看到了未来，未来就是今日的洛杉矶。在亚利桑那州的菲尼克斯，人们把“洛杉矶化”看成是一种要不惜一切代价避免的“瘟疫”。
上个月，该市发生了两起在公路上开枪打死人的事件。人们把这两起事件称之为“洛杉矶式的杀人事件”。
甚至在离洛杉矶有６５０公里之遥的亚利桑那州大峡谷，１９８７年进行的空气检测中发现有洛杉矶的航天和电子工业使用的化学品三氯甲烷的微粒。华盛顿大学化学家怀特说：“甚至当你已经离开了洛杉矶，你仍然不能逃离洛杉矶的空气。”在洛杉矶的近邻圣迭戈市，反洛杉矶化的倾向已影响到当地的选举活动。一个拥有５０００人的政治组织要求防止该市“洛杉矶化”。民意测验表明，该市８０％的人希望放慢发展速度，以免重蹈洛杉矶的覆辙。
面对上述情况，洛杉矶市如何对付呢？首先，洛杉矶市将很快开始实施一项咄咄逼人的使该市“市场化”、每年开支１０００万美元的计划。此外，市政领导人不断到国外访问，以促使洛杉矶成为美国最繁忙的港口、仅次于纽约的美国第二大财政金融中心和通往太平洋的门户。