《泰晤士报》承认我经济情况毫无疑问已得到改善

【路透社伦敦４日电】今天英国各晨报广泛刊登的消息是雅加达的印尼接管橡胶厂消息和北京的中国可以单干消息。
北京发来的中国欠俄国的债行将还清的消息在大多数报纸上刊登了，篇幅长短不一。一些报纸以十英寸的标题采用了我们的报道。其他报纸采用的是共产党事务专家改写的报道。
【本刊讯】英《每日电讯报》４日刊登该报“共产党事务记者”的一篇报道，题为《中国将偿清俄国的债务》，《代表大会把目标定在１９６５年》，摘要如下：
中国共产党人昨天在北京宣布，他们将在１９６５年年底以前偿还他们向俄国所借的债和利息。
自从毛泽东和赫鲁晓夫发生争吵以来，俄国和中国的贸易已大大下降。但是中国人一直保持着顺差以偿付外债。经济好转
中国领导人在昨天的公报中声称，他们的经济已经消除了连续发生的自然灾害和俄国在１９６０年取消援助的后果而全面好转。
【本刊讯】英《泰晤士报》５日刊载了该报记者自香港发的一篇报道，摘要如下：
中国全国人民代表大会，一个新的特点是，将于明年九月以前选出的下届大会的代表人数将增加一倍。
这次会议的主旨是，这个国家将继续沿着自１９６１年初以来它所走的道路发展。联系到在农业方面取得的中等成就的消息来看，可以看作是表明中国领导人更加乐观了。
经济情况在过去一年中毫无疑问已经得到了改善。
中国人在建立巩固的工业基础方面的困难之一是缺乏熟练人员，虽然他们自称“开始建立了一支科学技术队伍”。较好的收成
人民代表大会的声明谨慎地声称取得了一个较好的收成，这或许是公允的，但是，从旱灾影响了今年的大米收成情况来看，“粮食产量有了新的增长”的说法，就相当令人惊奇了。这里的专家们认为，谷物产量不大可能有任何增长，虽然他们倾向于承认经济作物已经有了改善。（文内小标题是原来的——本刊编者）